📌 CHƯƠNG 82: Mê cung bản quyền — Đánh thẳng vào “ông trùm” đứng sau

Ba ngày.

Chỉ ba ngày sau khi văn phòng Quảng Châu hoạt động, Trần Gia Đại Não đã dựng được một bản đồ hoàn chỉnh hơn.

Không phải bản đồ địa lý.

Mà là bản đồ quyền lực của thị trường truyện lậu.

Hoàng nhìn màn hình.

— Có tám tầng.

Lão Trần hỏi:

— Tầng trên cùng?

— Người mua bản quyền đầu cơ.

— Tầng dưới?

— Studio dịch.

— Dưới nữa?

— Kho lưu trữ.

— Còn dưới nữa?

Đạt đáp:

— Hàng nghìn tài khoản phát tán.

Lão Trần cười.

— Một con cá có tám lớp vảy.

Lão đứng dậy.

— Đừng đánh từng lớp.

— Lột cả con cá.

Ngày hôm đó, một bộ truyện Việt Nam mới phát hành tại Trung Quốc.

Tên truyện được giữ nguyên bản.

Không dịch.

Không quảng cáo.

Không thông báo.

Chỉ sau bốn giờ, trên mạng đã xuất hiện hơn ba mươi bản dịch lậu.

Nhưng lần này...

Chúng đều là mồi.

Linh nhìn màn hình.

— Ba mươi hai đường.

Đạt gật đầu.

— Ba mươi hai.

Mỗi bản dịch mang một lỗi nhỏ khác nhau.

Một dấu câu.

Một cách phiên âm.

Một câu thoại.

Những sai khác tưởng như vô nghĩa lại trở thành dấu vân tay.

Trần Gia Đại Não bắt đầu theo dõi chúng.

Ai tải xuống.

Ai chỉnh sửa.

Ai đóng gói.

Ai bán.

Ai quảng cáo.

Ai nhận tiền.

Mạng lưới bắt đầu tự lộ ra.

Đến nửa đêm...

Một cái tên xuất hiện.

Thiên Hạ Văn Các.

Linh nhìn hồ sơ.

— Đây mới là đầu mối lớn nhất.

Hoàng hỏi:

— Quy mô?

— Hơn sáu mươi studio.

Đạt bổ sung:

— Và hơn hai trăm tài khoản thanh toán trung gian.

Lão Trần im lặng.

Sau vài giây, lão hỏi:

— Chủ là ai?

Màn hình hiện lên ảnh một người đàn ông.

Triệu Khôn.

Một ông trùm bản quyền.

Không trực tiếp dịch truyện.

Không trực tiếp đăng truyện.

Ông ta chỉ mua quyền phát hành độc quyền những tác phẩm nổi tiếng, sau đó chia nhỏ quyền cho các studio.

Còn những tác phẩm không mua được...

Thì có một hệ thống khác xử lý.

Lão Trần nhìn ảnh.

— Gã này hiểu kinh doanh.

Hoàng hỏi:

— Chúng ta xử lý thế nào?

— Mời ăn cơm.

Bữa cơm diễn ra tại một nhà hàng Quảng Châu.

Triệu Khôn đến với bốn người đi cùng.

Lão Trần chỉ có Hoàng.

Không ai nói chuyện công nghệ.

Món ăn được dọn lên.

Rượu được rót.

Triệu Khôn cười:

— Lão Trần, tôi nói thẳng. Thị trường này không phải Hà Nội.

— Tôi biết.

— Người Việt Nam các ông muốn mang truyện sang đây thì phải hiểu luật chơi.

— Tôi cũng biết.

Triệu Khôn nhấp rượu.

— Vậy ông muốn gì?

Lão Trần đặt đũa xuống.

— Tôi muốn ông bỏ nghề đầu cơ.

Triệu Khôn bật cười lớn.

— Ông đùa tôi?

— Không.

Lão Trần mở máy tính bảng.

Một bảng doanh thu hiện lên.

— Ông đang kiếm tiền từ quyền độc quyền.

Một bảng khác.

— Nhưng phần lớn lợi nhuận bị ăn bởi chi phí mua bản quyền, dịch, quảng cáo và xử lý tranh chấp.

Bảng thứ ba.

— Còn tôi có hàng chục nghìn tác phẩm Việt Nam.

Triệu Khôn im lặng.

Lão Trần nói:

— Tôi cấp quyền phân phối.

— Ông được phần trăm.

— Studio của ông được phần trăm.

— Các tác giả Trung Quốc cũng có thể tham gia.

Triệu Khôn nhìn lão.

— Còn truyện lậu?

Lão Trần mỉm cười.

— Tôi mua luôn mạng lưới của ông.

Căn phòng im phăng phắc.

Triệu Khôn đặt ly xuống.

— Ông muốn mua Thiên Hạ Văn Các?

— Không.

Lão Trần lắc đầu.

— Tôi muốn mua khả năng phân phối của ông.

Một câu nói khiến Triệu Khôn ngồi im rất lâu.

Đêm đó, hai bên không ký hợp đồng.

Triệu Khôn chỉ nói:

— Tôi cần suy nghĩ.

Lão Trần đứng dậy.

— Được.

Trước khi rời đi, lão quay lại:

— Nhưng ông nên suy nghĩ nhanh.

— Vì sao?

— Vì sáng mai, các studio của ông sẽ nhận được đề nghị hợp tác trực tiếp từ Vạn Truyện.

Triệu Khôn biến sắc.

Lão Trần cười.

— Tôi không đánh ông.

— Tôi chỉ mở cửa.

Sáng hôm sau.

Một trăm ba mươi hai email được gửi đi.

Không đe dọa.

Không kiện tụng.

Không ép buộc.

Chỉ có một lời đề nghị:

“Trở thành đại lý chính thức của Vạn Truyện.”

Đến chiều...

Mười bảy studio đồng ý.

Ngày hôm sau...

Ba mươi tám.

Ngày thứ ba...

Sáu mươi hai.

Thiên Hạ Văn Các bắt đầu mất người.

Triệu Khôn đứng trước cửa sổ.

Ông ta hiểu rồi.

Lão Trần không phá mạng lưới của ông ta.

Lão đang mua từng mắt xích.

Nếu đạo hữu thích những cuộc đấu trí của Lão Trần, đừng quên FOLLOW KÊNH để không bỏ lỡ chương tiếp theo nhé!