CHƯƠNG 62: KẾ HOẠCH “VẠN TRUYỆN XUẤT HẢI” — TẤN CÔNG THỊ TRƯỜNG BẮC MỸ

Buổi sáng hôm đó, phòng chiến lược quốc tế của Vạn Truyện Group im phăng phắc.

Trên bức tường đối diện bàn họp là một tấm bản đồ thế giới khổng lồ.

Đông Nam Á đã được đánh dấu bằng một màu đỏ.

Việt Nam.

Thái Lan.

Indonesia.

Philippines.

Malaysia.

Hàng chục triệu độc giả.

Nhưng ánh mắt của Lão Trần không dừng lại ở đó.

Nó chậm rãi dịch lên phía bên kia Thái Bình Dương.

Hoa Kỳ.

Canada.

Bắc Mỹ.

Hoàng đứng bên cạnh, khoanh tay nhìn bản đồ.

— Bác định đánh sang Mỹ thật à?

Lão Trần nhấp một ngụm trà.

— Không.

Hoàng hơi ngẩn ra.

— Không đánh?

Lão Trần đặt chén xuống.

— Đánh thẳng vào Mỹ thì chết chắc.

Cả phòng bật cười.

Lão Trần đứng dậy, cầm cây bút laser chỉ vào bản đồ.

— Chúng ta không cần đánh vào thành trì.

— Chỉ cần tìm được cánh cửa.

Hoàng nhìn theo đầu bút.

— Marvel. DC?

— Đúng.

Trên màn hình lớn lập tức hiện lên hàng loạt con số.

Doanh thu.

Lượng người dùng.

Thói quen đọc truyện tranh.

Thị trường siêu anh hùng.

Các nền tảng streaming.

Các cộng đồng độc giả.

Tất cả được Đại Não v4.0 xử lý trong vài phút.

Lão Trần nhìn những con số chạy liên tục trên màn hình.

— Người Mỹ không thiếu truyện.

— Cái họ thiếu là một câu chuyện khiến họ cảm thấy mình đang được nói thay.

Linh ngẩng đầu.

— Ý lão là... không bán “tiên hiệp”?

— Không.

Lão Trần mỉm cười.

— Bán một giấc mơ.

Ba tuần sau.

Chiến dịch Bắc Mỹ chính thức bắt đầu.

Vạn Truyện không mua quảng cáo truyền hình.

Không thuê những ngôi sao Hollywood.

Cũng không cố chen chân vào các hiệu sách lớn.

Bởi ngay ngày đầu tiên, những cánh cửa ấy đã đóng lại.

Một tạp chí văn học lớn đăng bài:

“Làn sóng truyện tiên hiệp AI: Rác độc hại mới đến từ châu Á?”

Một nhà phê bình khác thẳng thừng tuyên bố:

— Người Mỹ không cần những câu chuyện về luyện khí, đan dược và phi kiếm.

Một hiệu sách lớn từ chối nhập bản in.

Một nhà phân phối hủy cuộc gặp.

Một nền tảng truyện tranh yêu cầu Vạn Truyện chứng minh tác phẩm có “giá trị văn hóa phù hợp với độc giả phương Tây”.

Hoàng nhìn màn hình, tức tối.

— Bọn họ đang coi thường mình.

Lão Trần lắc đầu.

— Không.

— Họ đang làm đúng việc của họ.

— Bảo vệ thị trường của họ.

Hoàng im lặng.

Lão Trần quay sang Linh.

— Thống kê xem nhóm độc giả nào không được những ông lớn đó phục vụ tốt.

Linh lập tức mở hệ thống.

Một bản đồ nước Mỹ xuất hiện.

Không phải những khu phố giàu có.

Không phải các trung tâm tài chính.

Mà là những khu dân cư bình dân.

Những thành phố công nghiệp cũ.

Những khu vực có tỷ lệ lao động cao.

Những cộng đồng nơi người ta phải làm hai công việc để trả tiền thuê nhà.

Linh nói:

— Có một nhóm rất lớn.

— Họ thích những câu chuyện nhân vật từ số không đi lên.

Lão Trần gật đầu.

— Vậy thì cho họ một câu chuyện như thế.

Đại Não v4.0 bắt đầu hoạt động.

Không phải dịch đơn thuần.

Mà là tái cấu trúc cách kể.

“Luyện Khí” không còn được dịch cứng thành một thuật ngữ xa lạ.

Trong bản thử nghiệm, nó trở thành:

Learning to survive.

Building yourself from nothing.

Becoming stronger one step at a time.

“Tu tiên” được diễn giải thành hành trình vượt qua giới hạn của chính mình.

“Thiên đạo” trở thành một hệ thống vô hình mà nhân vật phải chống lại.

“Phàm nhân” trở thành những con người bình thường đang cố sống sót giữa một thế giới không công bằng.

“Trúc Cơ” trở thành bước ngoặt khi một kẻ vô danh bắt đầu tự xây dựng nền móng cho cuộc đời mình.

Hoàng nhìn màn hình.

— Thế này còn là tiên hiệp không?

Lão Trần cười.

— Vẫn là tiên hiệp.

— Chỉ là người đọc Mỹ chưa biết gọi nó như thế.

Bộ truyện đầu tiên được tung ra không có quảng cáo rầm rộ.

Tên tiếng Anh được đặt rất đơn giản:

THE MORTAL WHO REFUSED TO KNEEL.

Không phải “The Immortal”.

Không phải “The Supreme God”.

Không có chữ “Cultivation” trong tiêu đề.

Nhân vật chính vẫn là một phàm nhân.

Không thiên phú.

Không gia thế.

Không hệ thống.

Không bàn tay vàng.

Hắn chỉ có một thứ.

Không chịu quỳ xuống.

Chương đầu tiên kết thúc bằng cảnh hắn bị đuổi khỏi một tổ chức quyền lực.

Chương thứ hai hắn đi làm thuê.

Chương thứ ba hắn bị lừa tiền.

Chương thứ tư hắn bắt đầu học cách sinh tồn.

Chương thứ mười, hắn lần đầu tiên đánh thắng một đối thủ mạnh hơn mình.

Không có thiên kiếp.

Không có thần tiên bay đầy trời.

Không có hàng trăm cảnh giới.

Chỉ có một người bình thường từng bước trở nên mạnh hơn.

Và rồi bình luận đầu tiên xuất hiện.

“This feels different.”

Sau đó là bình luận thứ hai.

“I don't know what cultivation is, but I understand this guy.”

Rồi bình luận thứ ba.

“He just wants a chance.”

Lão Trần ngồi trước màn hình, không nói gì.

Linh nhìn số liệu.

Một giờ.

Mười nghìn lượt đọc.

Ba giờ.

Năm mươi nghìn.

Mười hai giờ.

Ba trăm nghìn.

Hai ngày sau.

Một triệu.

Hoàng bật dậy.

— Lão Trần!

— Một triệu rồi!

Lão Trần vẫn bình thản.

— Chưa đủ.

— Chưa đủ?

— Một triệu người đọc không có nghĩa là chúng ta đã vào được thị trường.

Hoàng nhìn lão.

— Vậy phải bao nhiêu?

Lão Trần chỉ vào bản đồ Bắc Mỹ.

— Đến khi một thằng công nhân ở Detroit đọc truyện của chúng ta.

— Một sinh viên nghèo ở Los Angeles đọc.

— Một bà mẹ đơn thân ở Toronto đọc.

— Và khi họ không còn nghĩ đây là “truyện châu Á”.

Lão Trần dừng lại.

— Mà nghĩ đây là câu chuyện của chính họ.

Ba tuần sau.

Điều đó xảy ra.

Một đoạn video ngắn của một độc giả Mỹ xuất hiện trên mạng.

Một người đàn ông mặc áo công nhân, ngồi trong chiếc xe cũ sau giờ làm.

Anh ta cầm điện thoại, nói:

— Tôi không hiểu mấy thứ thần tiên trong truyện này.

Anh ta bật cười.

— Nhưng tôi hiểu cảm giác bị cả thế giới bảo rằng mình không đủ tốt.

Video dài chưa tới một phút.

Nhưng nó được chia sẻ hàng trăm nghìn lần.

Rồi hàng triệu lần.

Các diễn đàn bắt đầu tranh luận.

“Tiên hiệp là gì?”

“Why are Americans suddenly reading Chinese-style cultivation stories?”

“Is this the next big fantasy genre?”

Một cánh cửa vừa hé ra.

Lão Trần nhìn màn hình.

Không cười.

Không ăn mừng.

Chỉ nói một câu:

— Cửa đã mở.

Hoàng hỏi:

— Bây giờ làm gì?

Lão Trần quay lại.

Ánh mắt lão sáng lên.

— Đừng bước vào.

Hoàng ngẩn người.

— Sao?

— Để họ tự mở rộng cánh cửa.

Đại Não v4.0 tiếp tục chạy.

Trên bản đồ Bắc Mỹ, từng điểm sáng nhỏ bắt đầu xuất hiện.

Một.

Mười.

Một trăm.

Rồi hàng nghìn.

Vạn Truyện chưa chinh phục được Bắc Mỹ.

Nhưng lần đầu tiên...

Bắc Mỹ đã bắt đầu chủ động tìm đến Vạn Truyện.

Và đó mới chính là điều Lão Trần muốn.

🎙️ Nếu đạo hữu đang nghe đến đây và thấy câu chuyện của Lão Trần thú vị, hãy nhấn Follow kênh để không bỏ lỡ chương tiếp theo. Mỗi một lượt Follow của đạo hữu chính là động lực để Vạn Truyện tiếp tục đi xa hơn!

--=--