CHƯƠNG 55: Khi AI tự tạo ra "Trend" chửi bậy thanh lịch của người Hà Nội

Buổi chiều.

Những quán trà chanh quanh các trường đại học ở Hà Nội bắt đầu đông người.

Sinh viên ngồi chen nhau bên những chiếc bàn nhựa thấp, điện thoại đặt trước mặt, vừa uống nước vừa cười như được mùa.

Một thằng sinh viên năm nhất đang kể chuyện.

— Hôm qua tao đi tán con bé kia. Nó bảo tao nhìn giống người yêu cũ của nó.

Thằng bên cạnh hỏi:

— Thế mày trả lời thế nào?

Nó nhấp một ngụm trà chanh.

— Tao bảo: "Cô nương quá lời rồi. Người như tại hạ mà cũng có thể giống một người từng bị nàng vứt bỏ sao?"

Cả bàn im hai giây.

Rồi...

— ĐÙ MÁ!

— Câu này ở đâu ra thế?

— Phim Vạn Truyện chứ đâu!

Cả đám cười nghiêng ngả.

Đó chỉ là một trong hàng chục câu đang lan truyền trên mạng.

Một cô gái bị người yêu cho leo cây đăng trạng thái:

"Không trách người bạc tình, chỉ trách mắt ta năm xưa nhìn đời còn thiếu ánh sáng."

Một thanh niên bị bạn vay tiền rồi quên trả:

"Huynh cứ giữ lấy. Tiền bạc vốn là vật ngoài thân, chỉ tiếc rằng thân huynh hình như cũng chẳng có ý định trả."

Một cô gái phát hiện bạn thân nói xấu sau lưng:

"Muội cứ tự nhiên. Chuyện sau lưng ta, muội cứ nói. Chỉ cần nhớ rằng lưng ta quay về phía muội, chứ mắt ta chưa chắc."

Ba câu.

Ba bài đăng.

Hàng triệu lượt chia sẻ.

Và điều kỳ quái nhất là...

Không câu nào có một chữ tục.

Tại trụ sở Vạn Truyện.

Linh chạy thẳng vào phòng Lão Trần.

— Lão Trần!

Lão đang uống trà.

— Gì?

— Chúng ta gặp vấn đề rồi.

— Lại cháy máy chủ à?

— Không.

— Mất dữ liệu?

— Không.

— Thiên Minh sống lại?

— Cũng không.

Lão Trần đặt chén xuống.

— Thế chuyện gì?

Linh chìa điện thoại ra.

— AI của chúng ta đang tạo trend.

Lão Trần nhìn màn hình.

Một video ngắn đang có hơn ba triệu lượt xem.

Nhân vật nữ trong phim nhìn đối thủ rồi mỉm cười:

— "Ta không trách cô nương lòng dạ nhỏ hẹp. Chỉ là thiên hạ rộng lớn như vậy, sao cô nương vẫn chọn đứng đúng chỗ khiến người khác khó chịu nhất?"

Phía dưới là hàng chục nghìn bình luận.

"Đỉnh!"

"Mắng mà nghe sang thế?"

"Từ nay cãi nhau phải học Vạn Truyện."

"Không tục một chữ mà đau hơn chửi đù má."

Lão Trần nhìn một lúc.

— Câu này ai viết?

Linh đáp:

— AI.

— Ta có dạy nó không?

— Không.

Lão Trần nhíu mày.

— Thế nó học ở đâu?

Linh lắc đầu.

— Từ kho ngữ liệu chúng ta cho nó học.

Lão Trần im lặng.

Lão bỗng nhận ra một chuyện.

Hệ thống đã bắt đầu làm điều mà trước đây nó chưa từng làm.

Không chỉ bắt chước ngôn ngữ.

Nó bắt đầu tái tổ hợp ngôn ngữ.

Những cách nói cổ.

Những thành ngữ.

Những câu đối đáp dân gian.

Những lối mỉa mai của người Hà Nội.

Những câu nói tưởng như đã biến mất khỏi đời sống hiện đại.

Tất cả bị AI nghiền nát, trộn lại rồi biến thành những câu thoại mới.

Đến tối, sự việc đã trở thành một hiện tượng.

Trên TikTok xuất hiện một trào lưu.

#ChửiThanhLịch

Sinh viên thi nhau quay video.

Có người bị bạn lấy mất đồ ăn:

— "Ta vốn định coi ngươi là bằng hữu. Nhưng xem ra lòng tin của ta đã đặt nhầm chỗ."

Có người bị người yêu phản bội:

— "Ta chúc nàng hạnh phúc. Chỉ mong người tiếp theo đủ kiên nhẫn để hiểu những điều ta đã hiểu."

Có người bị đồng nghiệp tranh công:

— "Công lao của huynh lớn thật. Lớn đến mức ngay cả người làm ra nó cũng không nhận ra."

Mỗi câu lại có thêm hàng trăm nghìn lượt sử dụng.

Rồi một số chuyên gia ngôn ngữ bắt đầu lên tiếng.

Một bài báo được đăng vào sáng hôm sau.

Tiêu đề:

"Trào lưu 'chửi thanh lịch' và nguy cơ biến dạng văn hóa giao tiếp của giới trẻ."

Bài viết lập tức leo Top.

Người ta bắt đầu tranh luận.

Một bên cho rằng đây là sự xuống cấp của ngôn ngữ.

Bên kia phản bác:

"Ít nhất còn tốt hơn chửi tục."

Cuộc tranh luận kéo dài suốt hai ngày.

Cuối cùng, phóng viên tìm đến Vạn Truyện.

Lão Trần nhận được một câu hỏi:

"Ông có nghĩ AI đang làm lệch lạc tiếng Việt hay không?"

Lão đọc đi đọc lại câu hỏi.

Sau đó bật cười.

— Lệch lạc?

Lão ngẩng đầu.

— Các anh có thống kê không?

Phóng viên ngẩn người.

— Thống kê gì?

Lão Trần bảo Linh mở màn hình lớn.

Một biểu đồ xuất hiện.

Trước khi trào lưu xuất hiện, tỷ lệ các đoạn hội thoại sử dụng tiếng lóng, từ vay mượn và câu chửi tục trong kho nội dung thử nghiệm khá cao.

Sau khi hệ thống được huấn luyện lại theo hướng ngôn ngữ giàu sắc thái Việt Nam, những câu thoại tục tĩu giảm mạnh.

Trong khi đó, thành ngữ, điển tích, cách nói ẩn dụ và lối đối đáp cổ tăng lên rõ rệt.

Lão Trần chỉ vào biểu đồ.

— AI không được dạy phải chửi.

— Nó được dạy phải biểu đạt cảm xúc.

Lão dừng lại một chút.

— Khi một người tức giận, nó có hàng nghìn cách để thể hiện.

— Chửi tục là cách dễ nhất.

— Nhưng không phải cách hay nhất.

Căn phòng im lặng.

Lão Trần tiếp tục:

— Nếu một thằng trẻ con trước đây mở miệng ra là "đồ..." rồi thêm vài câu tiếng Anh vào cuối...

Lão nhún vai.

— Bây giờ nó biết nói một câu thành ngữ, một câu mỉa mai, thậm chí biết dùng điển tích để châm chọc người khác.

Lão cười.

— Tôi không biết đó có phải phục hưng ngôn ngữ hay không.

— Nhưng ít nhất...

Lão chỉ vào màn hình.

— Nó khiến người ta phải mở từ điển để hiểu mình vừa bị chửi thế nào.

Cả phòng bật cười.

Câu nói ấy được đưa lên mạng.

Hai tiếng sau, nó lại thành trend.

"Mở từ điển để hiểu mình vừa bị chửi thế nào."

Hàng triệu lượt xem.

Hàng trăm nghìn người sử dụng.

Ngay cả những người ban đầu phản đối cũng phải thừa nhận một điều:

Lão Trần có một lý lẽ không dễ bác bỏ.

AI không nhất thiết phải làm tiếng Việt nghèo đi.

Nếu người điều khiển nó đủ hiểu tiếng Việt...

AI hoàn toàn có thể trở thành một cỗ máy đào lại những thứ con người đã quên.

Đêm hôm đó, Lão Trần ngồi một mình bên cửa sổ.

Linh bước vào.

— Lão Trần.

— Ừ.

— Chúng ta có nên khóa module này không?

Lão Trần lắc đầu.

— Không.

— Nhưng chuyên gia vẫn đang tranh luận.

— Cứ để họ tranh luận.

Lão nâng chén trà.

— Ngôn ngữ sống được là nhờ người ta dùng nó.

Lão nhìn ra phố.

Ngoài kia, một nhóm sinh viên vừa đi qua.

Một thằng đang nói rất to:

— "Huynh cứ yên tâm. Ta không trách huynh đâu."

Bạn nó quay lại:

— Thế sao mày nhìn tao như muốn ăn thịt tao?

Nó cười:

— "Bởi vì ta đang cố giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt."

Cả nhóm cười vang.

Lão Trần cũng bật cười.

Nhưng lão không biết rằng...

Trong một góc sâu của hệ thống Trần Gia Đại Não v3.0, một module mới vừa tự động được tạo ra.

Tên module:

NGỮ CẢNH HÀ NỘI — BẢN THỬ NGHIỆM 0.1

Không ai ra lệnh cho nó.

Không ai lập trình nó.

Nó tự xuất hiện.

Và đó là lần đầu tiên Lão Trần nhận ra:

Trần Gia Đại Não có thể đã bắt đầu học cách sáng tạo văn hóa, chứ không chỉ sáng tạo nội dung.

Lão đặt chén trà xuống.

— Đù má...

Lão nhìn màn hình.

— Cái này bắt đầu hơi khó quản rồi đấy.

Còn tiếp...

🔥 Nếu đạo hữu thấy Lão Trần càng ngày càng "đù má" mà vẫn chưa hết chuyện để gây ra, nhớ FOLLOW kênh nhé. Chương sau còn nhiều thứ điên hơn đang chờ phía trước!

--=-