EPISODE 96: CƠN ÁC MỘNG TRONG LỊCH SỬ HẢI QUÂN - NỮ HẢI QUÂN ĐẦU GẤU GOZEN

Phần 1: Tội Ác Gán Mác "Công Lý Tuyệt Đối" Tiếp Diễn - Sự Trở Lại Của Chó Đỏ

Chiến thắng vừa chớm nở trên tàn tích của hòn đảo chết, những tiếng hò reo mệt nhoài bắt đầu vang lên từ hạm đội của Liên Minh Tự Do. Những chiếc thang dây được thả xuống, đội cứu thương hối hả chuẩn bị cáng để đón vị Thuyền Trưởng Mũ Rơm và cả "Kẻ Sát Thần" Kiryu lên tàu.

Nhưng, thế giới này chưa bao giờ để cho nền hòa bình được ban phát một cách dễ dàng.

RUUÙNG... RUUÙNG... ẦMMMM!

Mặt đất nham thạch đột ngột rung chuyển dữ dội như một cơn đại địa chấn. Từ dưới đáy biển đen ngòm bao quanh hòn đảo, hàng ngàn tấn dung nham đỏ rực đột ngột phun trào, dựng đứng lên bầu trời tạo thành một bức tường thành khổng lồ, khép kín như một vành đai miệng núi lửa khổng lồ. Nhiệt độ xung quanh tăng vọt lên mức khủng khiếp. Toàn bộ hạm đội của Liên Minh Tự Do, trong chớp mắt, đã bị nhốt chặt bên trong một cái lồng chảo vĩ đại bằng Magma không ngừng sục sôi.

"Cái... Cái quái gì thế này?!"

Usopp hét lên, bám chặt vào lan can tàu Thousand Sunny khi sức nóng táp thẳng vào mặt.

Giữa không trung mịt mờ tro bụi, những bóng đen khổng lồ từ từ rẽ sóng tiến vào bên trong vành đai tử thần. Đó không phải là ảo ảnh. Hàng loạt chiến hạm khổng lồ mang cờ hiệu của Hải Quân và Chính Phủ Thế Giới đã lẳng lặng bao vây nơi này từ bao giờ. Bọn chúng đã đi từ nửa đầu Grand Line - Paradise, mang theo một đội hình càn quét khổng lồ để kết liễu toàn bộ tàn dư của Liên Minh.

Từ trên mũi của chiếc chiến hạm trung tâm, một bóng người cao lớn khoác áo choàng Chính Nghĩa, miệng ngậm xì gà bốc khói nghi ngút bước ra. Sự xuất hiện của hắn khiến bầu không khí dường như đông đặc lại.

Thủy Sư Đô Đốc Sakazuki - Akainu.

"Không thể nào..." Kiryu nghiến răng, một tay ôm lấy lồng ngực đầy vết thương, ánh mắt sắc lẹm dán chặt vào kẻ thù. "Đáng lẽ những vết thương tao gây ra cộng với việc bị ném xuống biển cho Hải Vương ăn thịt... mày phải không còn toàn thây rồi chứ?!"

Trong một khoảnh khắc ngắn ngủi, đôi mắt vàng của Kiryu rực lên. Haki Quan Sát của "Kẻ Sát Thần" đâm xuyên qua lớp vỏ bọc vật lý của Sakazuki.

Cảnh tượng phản chiếu trong tâm trí Kiryu khiến cậu khẽ rùng mình. Bên trong Akainu không còn là linh hồn của một con người bình thường, mà là một bản thể "Ác Quỷ" khổng lồ, đỏ rực như máu, với đôi cánh dơi, sừng quỷ và thứ dung nham đen ngòm tà ác chảy dọc cơ thể. Đó là phiên bản tồi tệ và thuần túy nhất của thứ "Công Lý Tuyệt Đối" đã hoàn toàn thao túng tâm trí Sakazuki bằng một phương thức tà giáo nào đó. Lợi dụng những mạch núi lửa ngầm dưới đáy đại dương, con quái vật này đã sống sót một cách thần kỳ và âm thầm bám theo hạm đội Liên Minh chờ thời cơ cất mẻ lưới cuối cùng.

Cùng lúc đó, trên một chiến hạm khác, hai dáng hình cao lớn bước lên mạn tàu. Một kẻ mang bộ đồ trắng toát với ống xả khí sau lưng, nụ cười ngạo mạn thường trực - Phó Đô Đốc Draw. Kẻ đi cạnh hắn là một gã to béo, ục ịch với mái tóc xù hồng, thè chiếc lưỡi dài gớm ghiếc tỳ tay lên thanh đại đao - Phó Đô Đốc Donald Ruse, thuộc hạ mới của Draw, một kẻ xảo quyệt và khát máu tột cùng.

Nhìn thấy Draw, đôi mắt của Isuka lập tức vằn lên những tia máu. Lửa hận thù bùng cháy dữ dội trong lồng ngực cô.

"DRAW!" Isuka hét lên, giọng nói khản đặc vì phẫn nộ. Hắn từng cứu cô, đóng vai một anh hùng đại diện cho "Công Lý". Nhưng chính hắn, cũng nhân danh thứ công lý bỉ ổi ấy, đã đẩy toàn bộ ngôi làng và gia đình cô vào biển lửa, rồi đổ vấy mọi tội lỗi lên đầu cô. Một con quỷ đội lốt người đã vứt bỏ hoàn toàn lương tri.

"Lâu rồi không gặp, Isuka." Draw cười nhạt, ánh mắt lạnh lẽo không chút hối cải. "Cô vẫn chọn đứng về phía đám rác rưởi phản loạn này sao? Thật đáng thất vọng."

Nhưng Liên Minh chưa kịp đáp trả, từ dưới lòng đất khô cằn, những rễ cây khổng lồ mang theo màu xanh quỷ dị bất ngờ đâm toạc mặt đất. Năng lực Mori Mori của Đô Đốc Ryokugyu (Bò Lục) trỗi dậy, quấn theo những sợi dây xích làm bằng Hải Lâu Thạch nguyên chất.

Xoảng! Xoảng!

Chỉ trong chớp mắt, Luffy, Kiryu, Isuka và cả những đứa trẻ từng được Ace giải cứu đều bị trói chặt. Thể lực đã cạn kiệt đến mức số không, cộng thêm sự ức chế từ Hải Lâu Thạch, cả ba người mang năng lực Trái Ác Quỷ hoàn toàn bất lực. Ryokugyu cười gằn, nhấc bổng tất cả lên không trung, treo lơ lửng ngay phía trên miệng núi lửa đang sôi sục bọt Magma của Akainu.

"Wahahaha! Nhìn xem! Đây mới là kết cục xứng đáng cho những kẻ dám chống lại Thần Linh!" Bọn sĩ quan Hải Quân trên các chiến hạm cười rú lên khoái trá. Đối với chúng, cái chết của ba kẻ đầu sỏ cùng đám nhãi ranh mầm mống phản loạn này chính là minh chứng hoàn hảo nhất cho sự tất thắng của "Chính Nghĩa".

Bị dồn vào cửa tử, da thịt cảm nhận rõ sức nóng thiêu đốt của dung nham ngay dưới chân, nhưng Kiryu không hề hoảng loạn.

Ngược lại, "Kẻ Sát Thần" từ từ ngẩng đầu lên. Một nụ cười mỉa mai, ngạo nghễ và sắc như dao cạo nở trên môi cậu.

"Khục... Haha... Công Lý Tuyệt Đối sao?"

Giọng Kiryu vang lên, dõng dạc và đầy châm biếm, át cả tiếng dung nham nổ lách tách.

"Một lũ chó săn khoác lên mình bộ đồng phục để che đậy cái bản chất thối tha! 'Chính Nghĩa' của các người được xây bằng gì? Bằng những lời rao giảng sáo rỗng từ miệng lũ đạo đức giả? Bằng máu của dân thường vô tội bị tàn sát để bảo vệ cái ngai vàng của bọn Ngụy Thần?! Suy cho cùng, Hải Quân tụi bay chỉ là một cái vỏ bọc rỗng tuếch, bảo kê cho một hệ thống tà ác!"

Đôi mắt Kiryu ghim thẳng vào Sakazuki, buông lời phán xét cuối cùng: "Còn mày, Sakazuki... mày không phải là quân nhân lý tưởng gì cả... Mày chỉ là một tên cuồng tín rác rưởi đội lốt người! Chừng nào những con chó điên như mày còn ngậm cái danh 'Công Lý' để cắn càn, thế giới này sớm muộn cũng đi đến bờ diệt vong!"

"CÂM MIỆNG LẠI, THẰNG RANH CON!"

Sự tự tôn và tín ngưỡng của Akainu bị sỉ nhục đến tận cùng. Gân guốc nổi hằn trên trán, hắn điên cuồng vung tay. Những cành cây của Bò Lục lập tức bốc cháy rực. Lực giữ biến mất, Luffy, Kiryu, Isuka cùng những đứa trẻ gào thét, rơi thẳng xuống hồ dung nham chực chờ nuốt chửng.

Phần 2: Sự Cứu Rỗi Của Chu Tước - Nữ Hải Quân Đầu Gấu

Nhưng...

Ngay khoảnh khắc sinh tử ấy. Không gian đột ngột khựng lại.

Sakazuki trợn tròn mắt. Cơ thể hắn cứng đờ. Cạnh đó, Ryokugyu, Draw và Donald Ruse cũng mang chung một biểu cảm kinh hoàng. Bọn chúng... không thể cử động. Năng lực Trái Ác Quỷ bị áp chế. Haki không thể luân chuyển dù chỉ một tích tắc. Một sức ép tâm linh kinh khủng vô hình đè nặng lên từng tế bào.

Hạm đội Liên Minh, dù đang mắc kẹt trong cái nóng cháy da, cũng sững sờ không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Và rồi... trong sự tĩnh lặng rợn người đó, một âm thanh vang lên thanh thúy.

Cạch.

Tiếng thu kiếm vào vỏ.

Không một ai nhìn thấy kẻ ra đòn. Chỉ biết rằng, ngay khoảnh khắc tiếng vỏ kiếm vang lên, trên ngực và vai của Sakazuki, Ryokugyu, Draw và Ruse đồng loạt phun trào những tia máu tươi. Những nhát chém từ hư vô mang theo Haki Bá Vương khủng khiếp cắn xé da thịt chúng. Không chỉ là vết thương vật lý, miệng vết chém còn tỏa ra nhiệt lượng rực sáng, thiêu đốt cơ thể chúng từ trong ra ngoài như bị chính ánh sáng Mặt Trời giáng xuống.

"Tốc... Tốc Trảm?!"

Trên tàu Sunny, Brook há hốc hàm răng xương xẩu.

"Không thể nào... Ngay cả cố Nữ Hoàng Candelle vĩ đại của tôi cũng không thể làm bất động đối thủ trước khi chúng nhận sát thương... Trình độ này là Thần Thánh phương nào?!"

Trong khi đám Hải Quân còn đang ôm vết thương gào thét vì bỏng rát, từ khoảng không hư vô, một luồng hỏa viêm mang màu vàng cam rực rỡ như rạng đông bùng nổ. Một con chim lửa – Chu Tước huy hoàng – sải cánh lao vút qua miệng núi lửa, nhẹ nhàng tóm lấy Luffy, Kiryu, Isuka và đám trẻ con rồi thả bịch xuống boong tàu của hạm đội Liên Minh một cách an toàn.

Ngọn lửa Chu Tước tan đi, để lộ hình dáng người vừa ra tay.

Một người phụ nữ với mái tóc đen dài rủ xuống, khoác trên mình bộ âu phục đen lịch lãm cùng chiếc áo choàng dài. Biểu tượng hoa hướng dương cài trên ngực áo và dưới gót giày nhảy múa trong gió. Khuôn mặt cô sắc sảo, lạnh lùng nhưng mang một nét uy quyền không thể chối cãi. Trên người cô vẫn còn vương những đốm lửa thần thoại tàn dư.

Tổng Tư Lệnh Hải Quân Ngầm SWORD - Gozen!

Ngay khi nhìn rõ khuôn mặt ấy, toàn bộ những sĩ quan Hải Quân kỳ cựu nhất của lực lượng Chính Quy đồng loạt lùi lại ba bước. Đầu gối chúng run lẩy bẩy, súng gươm trên tay rơi loảng xoảng xuống boong tàu. Mồ hôi lạnh toát ra như tắm.

"K-Không... Không thể nào... Cô... Cô ta..." Một tên Chuẩn Đô Đốc lắp bắp, mặt cắt không còn một giọt máu. "Cơn ác mộng từ hơn 19 năm trước... Nữ... Nữ Hải Quân Đầu Gấu!!"

Cái tên vừa thốt ra như một lời nguyền giáng xuống toàn thể lính Hải Quân. 19 năm trước, người phụ nữ này là nỗi khiếp đảm của mọi căn cứ Hải Quân. Bất kể là lính quèn hay sĩ quan cấp cao, chỉ cần làm phật ý cô, nhẹ thì bị đấm bầm dập, gãy tay gãy chân, nặng thì chấn thương sọ não, thậm chí bỏ mạng ngay tại chỗ. Nóng nảy, bạo lực và không thể kiểm soát – cô là một sự dị biệt được đánh giá là "Cực kỳ nguy hiểm" cùng thời với Borsalino, Sakazuki và Kuzan. Khi cô đột ngột biến mất, Chính Phủ Thế Giới đã phải xóa sạch mọi hồ sơ để che giấu vết nhơ về một sĩ quan Hải Quân bạo chúa này.

Và giờ đây, "Cơn Ác Mộng" ấy đang đứng ngay trước mặt chúng, với tư cách là người đứng đầu một thế lực phản loạn.

Gozen khẽ vuốt lọn tóc, hoàn toàn phớt lờ cái biệt danh khó nghe kia. Đôi mắt cô híp lại, sát khí cuồn cuộn tỏa ra nhắm thẳng vào đám lính đang run rẩy. Điều cô quan tâm lúc này không phải là quá khứ, mà là việc bọn khốn này dám dùng hai chữ "Công Lý" để bắt nạt trẻ con.

"Bắt cóc trẻ em. Sát hại dân thường. Phản bội lòng tin của dân chúng. Và bao biện bằng hai chữ Chính Nghĩa..." Giọng Gozen lạnh ngắt như băng ngàn năm. "Ta sẽ thay trời hành đạo, dạy cho lũ rác rưởi các ngươi một bài học... bằng chính thứ ngôn ngữ mà các ngươi hiểu nhất!"

Sakazuki gầm lên điên cuồng.

"ĐỪNG HÒNG LÀM CÀN, CON Ả PHẢN LOẠN!"

Cánh tay hắn hóa thành một cái đầu chó khổng lồ bằng dung nham sôi sục - Inugami Guren - lao thẳng về phía Gozen.

UỲNH!

Một luồng cuồng phong đen kịt mang theo Haki vũ bão giáng thẳng từ trên trời xuống, đâm sầm vào đòn tấn công của Sakazuki. Gió xoáy cực đại ép nhiệt độ nham thạch giảm đột ngột, vỡ vụn thành những hòn đá đen vô hại. Bóng dáng của người đàn ông mang hình xăm trên mặt hiện ra, áo choàng xanh thẫm bay phấp phới.

Nhà Cách Mạng Dragon.

"Lại là mày! Khốn kiếp cái gia đình Monkey nhà mày! Toàn lũ chống đối Công Lý!" Akainu rống lên trong bất lực.

Ở phía bên kia, đám lính Hải Quân vì quá hoảng loạn đã đồng loạt chĩa súng nã đạn về phía Gozen. Nhưng chúng vừa bóp cò, bóng đen của cô đã biến mất.

BỐP! CHÁT! RẮC!

Chỉ trong một cái chớp mắt, hàng chục tiếng xương gãy vang lên rợn người. Gozen xuất hiện giữa đội hình Hải Quân, tung ra những cú đấm và cước bọc Haki Vũ Trang đen kịt. Nhanh. Tàn bạo. Không khoan nhượng. Lính Hải Quân bay tứ tung, kẻ hộc máu mồm, kẻ lún lồng ngực, kẻ văng xa hàng chục mét không kịp với lấy bình oxy để thở. Nội tạng và da thịt chúng chịu tổn thương nghiêm trọng đến mức không thể gượng dậy nổi.

Xong việc với đám lính quèn, Gozen từ từ quay đầu, ánh mắt sắc như dao khóa chặt vào hai kẻ đang ôm vết chém nằm lăn lộn trên boong: Draw và Donald Ruse.

"Isuka là lính của ta." Gozen cất bước, âm thanh gót giày gõ xuống ván gỗ nghe như tiếng đếm ngược của Tử Thần. "Những kẻ dám hủy hoại cuộc đời con bé dưới cái mác 'Chính Nghĩa'... không đáng để sống."

Draw cắn răng định đứng dậy tung đòn, Ruse hoảng hốt vung đại đao. Nhưng quá chậm!

BÙM! BÙM!

Hai nắm đấm mang sức mạnh ngang tầm quái vật giáng thẳng vào thái dương của cả hai tên Phó Đô Đốc. Hộp sọ nứt toác, máu tươi trào ra từ mắt mũi miệng. Draw và Ruse ôm lấy đầu, gào thét thảm thiết, cảm giác chóng mặt và buồn nôn ập đến khiến chúng nôn mửa ngay tại chỗ.

Không nói thêm nửa lời từ bi, Gozen rút từ trong áo choàng ra một can xăng, lạnh lùng dội thẳng lên người hai kẻ phản trắc. Cô búng ngón tay. Một ngọn lửa Chu Tước nhỏ nhoi rơi xuống.

PHỪNG! ẦMMMMM!

Ngọn lửa thần thoại bắt xăng bùng nổ dữ dội. Draw và Donald Ruse chỉ kịp phát ra tiếng hét kinh hoàng cuối cùng trước khi bị ngọn lửa thiêu rụi thành tro bụi ngay lập tức. Một cái chết tàn khốc, nhưng hoàn toàn xứng đáng cho sự thối nát tột cùng.

Chứng kiến cảnh tượng dã man ấy, Đô Đốc Ryokugyu nuốt khan, mồ hôi lạnh vã ra như tắm. Hắn lén lút mọc ra một bông hoa khổng lồ trên lưng, quay tít như cánh quạt trực thăng rồi cong đuôi bay vút lên trời đánh bài chuồn không một chút do dự. "K-Kẻ thức thời mới là trang tuấn kiệt! Xin kiếu!!"

Bầu không khí căng thẳng cuối cùng cũng chùng xuống, nhưng cú sốc thực sự giờ mới bắt đầu.

Phần 3: Người Phụ Nữ Nguy Hiểm Nhất Thế Giới

Kiryu ho khan vài tiếng, lau vệt máu trên mép, mỉm cười nhìn người phụ nữ vừa đồ sát quân thù: "Cô giấu kỹ thật đấy, Gozen... Hoặc lúc này, có lẽ cô nên nói chuyện một cách thật lòng đi. Đừng có làm bộ nữa."

Luffy đang nằm trên cáng thương, toàn thân băng bó chằng chịt nhưng đôi mắt vẫn cố mở to. Cậu lờ mờ nhìn hình dáng người phụ nữ.

"Cô... Cô chủ quán 'Phượng Hoàng Cư'..." Luffy thều thào. Người phụ nữ này chính là người đã dạy cậu hệ phái Shito-Ryu để đánh bại Kiryu.

Gozen bước tới cạnh chiếc cáng, ánh mắt lạnh lùng bỗng chốc trở nên dịu dàng đến lạ thường. Cô cúi xuống, bàn tay từng đấm nát sọ kẻ thù giờ đây nhẹ nhàng xoa lên mái tóc đen xơ xác của Luffy.

"Làm tốt lắm... Mũ Rơm..." Cô khẽ ngập ngừng, rồi sửa lại lời, giọng nói rưng rưng chứa đựng mười mấy năm kìm nén: "...Không, con trai của mẹ. Con làm tốt lắm, Luffy."

HẢAAAAAAA?!?!

Cằm của toàn bộ thành viên Băng Mũ Rơm rớt thẳng xuống boong tàu xuyên thủng cả sàn gỗ. Mắt Usopp, Chopper và Nami lồi ra ngoài viền hốc mắt. Sanji đánh rơi luôn điếu thuốc đang hút dở.

Ở phía xa, trên khinh khí cầu WEJ, Công chúa Vivi bị sặc nước suýt nghẹn. Tại tổng hành dinh của Quân Cách Mạng, Sabo và Koala sốc đến mức cắn phải lưỡi, ngay cả các chỉ huy quân đoàn cũng hóa đá.

Người phụ nữ nguy hiểm nhất lịch sử Hải Quân, Tổng Tư Lệnh SWORD, Nữ Hải Quân Đầu Gấu hung hãn tột bậc... hóa ra lại là MẸ RUỘT của Monkey D. Luffy! Là "Nóc nhà" tối cao của Người Đàn Ông Nguy Hiểm Nhất Thế Giới - Dragon!

Khối thông tin chấn động địa cầu này khiến tất cả gần như chết lặng. Ngoại trừ Dragon chỉ khẽ kéo vành áo choàng che đi nụ cười hiếm hoi, không ai có thể ngờ tới thân phận thật sự của người phụ nữ này lại kinh thiên động địa đến vậy.

Sau khi trấn an con trai, Gozen từ từ đứng thẳng dậy. Cô quay mặt về phía soái hạm của Hải Quân, nơi Akainu đang ôm vết thương đứng thở dốc. Ánh mắt cô trở lại sự uy quyền và nghiêm nghị của một vị Tổng Tư Lệnh. Cùng lúc, Dragon cũng bước lên đứng song song với vợ mình. Áp lực Haki Bá Vương từ hai con quái vật đầu sỏ hòa quyện vào nhau, tạo thành một cơn bão vô hình đè bẹp hoàn toàn ý chí chiến đấu của đám lính còn sót lại.

"Nghe cho rõ đây, Sakazuki." Giọng Gozen vang lên như sấm rền, phán quyết. "Nếu không muốn toàn bộ lực lượng Hải Quân của ngươi chôn thây tại chỗ này khi phải đối đầu cùng lúc với Dragon và 'Nữ Hải Quân Đầu Gấu' ta đây... thì cút ngay về Tổng Bộ Marineford. Mang cái thứ 'Công Lý' rách nát của ngươi đi cho khuất mắt ta. Lần sau gặp lại, sẽ không còn sự khoan hồng nào đâu."

Akainu nghiến răng đến rướm máu. Hàm răng hắn phát ra những tiếng ken két đầy phẫn uất. Hắn khao khát được lao xuống, thiêu rụi toàn bộ mầm mống phản loạn ngay tại đây. Nhưng nhìn vào sự hiện diện của Dragon, của Gozen, và một Kiryu vẫn đang cười khẩy đầy thách thức, hắn thừa hiểu... cái giá phải trả sẽ là sự diệt vong của chính hạm đội này.

Với một tiếng gầm gừ đầy căm phẫn, Akainu vung tay ra hiệu. "RÚT LUI!"

Dưới ánh bình minh đang dần xua tan làn khói đen nham thạch, tàn dư của hạm đội Hải Quân lũ lượt quay mũi tàu, nhục nhã tháo chạy về phía chân trời, bỏ lại Liên Minh Tự Do cùng một sự thật vừa được phơi bày sẽ mãi mãi làm thay đổi trật tự của toàn thế giới.