EPISODE 40: ÁNH SÁNG PHẢN BỘI VÀ KHÚC CA CUỐI CÙNG CỦA CỰU VƯƠNG

1. Cơn Hỗn Loạn Trên Chiến Trường Nikorion

Tiếng còi báo động cơ khí rít lên chói tai trên khắp bến cảng của Vương quốc Nikorion. Ngay khi hạm đội Hải quân Chính quy và toán hải tặc Cross Guild chuẩn bị tràn lên pháo đài, toàn bộ các đơn vị Pacifista Mark III và ba Seraphim (S-Hawk, S-Snake, S-Shark) bỗng khựng lại. Đôi mắt đỏ rực của chúng chớp nháy liên tục trước khi xoay nòng súng laser thẳng về phía những kẻ vừa ra lệnh cho chúng.

HƯUUUUU! Đoàng! Đoàng!

Hàng loạt tia sáng laser bùng nổ ngay giữa đội hình Hải quân và các toán lính của Cross Guild, hất văng hàng trăm binh lính trong cơn bão lửa.

"Cái gì thế này?! Tại sao chúng lại tấn công chúng ta?!" Cabaji thét lên khi né một cú quét kiếm đầy uy lực của S-Hawk.

Thánh Figarland Garling – vị Ngũ Lão Tinh mới nhất – trợn mắt giận dữ, tay siết chặt thanh thánh kiếm: "Vô lý! Ta là một trong năm người nắm giữ quyền điều hành tối cao của World Government! Không một ai có thể ghi đè lệnh của ta!"

Tuy nhiên, những sĩ quan Hải quân từng tham gia vào chiến dịch tàn sát ở Egghead chỉ biết run rẩy nhìn nhau trong nỗi kinh hoàng. Họ hiểu rất rõ một sự thật cay đắng: "Thưa... Thánh Garling! Có một người có quyền điều khiển cao hơn cả Gorosei... là Jewelry Bonney! Nhưng con nhóc đó... đáng lẽ không có mặt ở đây chứ?!"

2. Bình Minh Tại Elbaf: Sự Hồi Sinh Của Bartholomew Kuma

Cách xa chảo lửa Nikorion hàng vạn hải lý, tại cơ sở nghiên cứu tuyệt mật nằm sâu trong núi tuyết Elbaf, một ống kén sinh học khổng lồ phát ra tiếng xì hơi lớn rồi từ từ mở ra.

Bên trong kén, đôi mắt của Bartholomew Kuma chậm rãi mở ra. Ánh sáng đỏ vô hồn của một người máy sinh học đã hoàn toàn biến mất, thay vào đó là sự ấm áp, sâu thẳm của một con người bằng xương bằng thịt. Bong bóng ký ức khổng lồ từ trái Nikyu Nikyu no Mi mà ông từng để lại đã được tích hợp hoàn hảo vào hệ thần kinh mới.

"Papa...! Ôi Chúa ơi, Papa!" Jewelry Bonney khóc nức nở, lao thẳng vào vòm ngực đồ sộ của cha mình, ôm chặt lấy ông như sợ ông sẽ biến mất một lần nữa.

Kuma khẽ cử động những ngón tay kim loại, ôm lấy con gái. Giọng ông trầm ấm nhưng có chút mơ hồ, run rẩy: "Bonney... con đấy sao? Ta... ta đang ở đâu thế này?"

Ông nhìn sang người phụ nữ trẻ mặc áo blouse trắng đứng cạnh kén. "Cô gái này là ai...? Vegapunk đâu rồi?" Kuma cảm thấy vô cùng lạ lẫm, bởi khi ông tự nguyện giao nộp ký ức của mình, Tiến sĩ Vegapunk gốc vẫn chưa tạo ra sáu satellite như bây giờ.

Punk 02 Lilith lau đi giọt nước mắt xúc động trên khóe mắt, khẽ mỉm cười: "Chào mừng trở lại, Kuma. Tôi là Lilith, một bản thể satellite đại diện cho phần 'evil' của Vegapunk. Còn về Stella... ông ấy đã bị Chính phủ Thế giới sát hại tại Egghead rồi."

Trái tim Kuma thắt lại. "Stella... ông ấy đã hy sinh sao...?"

Ông cúi đầu im lặng trong sự đau đớn tột cùng, rồi khẽ ngước lên nhìn Lilith: "Làm thế nào... cô có thể khôi phục lại ký ức cho ta? Ta nhớ Saturn đã ra lệnh xóa sổ hoàn toàn nhận thức của ta trước khi ta đến Egghead..."

Lilith mỉm cười tự hào, tay gõ nhẹ vào màn hình dữ liệu: "Chính ông đã từng nói với Stella rằng hãy coi bong bóng ký ức của ông như một bản sao lưu dữ liệu. Khi Bonney chạm vào nó, tôi đã kịp thời copy và lưu giữ toàn bộ mã hóa ký ức đó vào hệ thống dự phòng của Punk Records. Chỉ cần có phòng thí nghiệm mới ở Elbaf này, việc tái tạo lại bộ não cho ông là điều hoàn toàn nằm trong tầm tay của thiên tài!"

Bonney ngước khuôn mặt đẫm lệ lên nhìn cha: "Papa... cuối cùng cha cũng được làm người rồi..."

Thế nhưng, niềm vui của họ bùng lên chưa được bao lâu thì màn hình radar của Lilith chợt đỏ rực. Trận chiến tại Nikorion đang được phát sóng trực tiếp tới toàn cầu thông qua các Den Den Mushi bị Omega chiếm quyền kiểm soát. Cả thế giới đang nín thở dõi theo cuộc hành quyết mười tên Hải quân tội đồ, và Màn Sương Đen mang oán khí phục hận của "Những bóng ma quá khứ" đang lan rộng ra toàn bộ Đại Hải Trình.

3. Tình Thế Bế Tắc Tại Nikorion – Sức Mạnh Tăng Tiến Của Omega Gear

Trên chiến trường Nikorion, thế trận đang hoàn toàn nghiêng về phía "Những bóng ma quá khứ". Nhờ vào cơ chế tăng tiến sức mạnh đặc biệt của bộ giáp Omega Gear do gã Joker thiên tài Omega chế tạo, sức mạnh thể chất, Haki và năng lực Trái Ác Quỷ của Tứ Quái Phục Hận liên tục tăng lên theo thời gian thực chiến:

$P(t) = P_{\text{base}} \cdot (1 + \beta \cdot t)^2$

Trong khi đó, lực lượng chủ chốt của Liên Minh Luffy (gồm Luffy, Loki, Hancock, Smoker, Marco) ngày một kiệt sức vì phải chiến đấu lâu dài chống lại quân đoàn bất tử Undead và sự phản công của các Pacifista bị Omega thao túng.

Ở một góc đấu trường Justitia cổ xưa, Boa Hancock vung tay giải phóng chiêu thức quyến rũ tuyệt đỉnh của mình : "Mero Mero Mellow!"

Luồng ánh sáng hồng phấn quét qua cơ thể của Nữ Hoàng Zelda, nhưng trước sự ngỡ ngàng của Hancock, Zelda không hề bị hóa đá. Cô đứng sừng sững trong bộ giáp Omega Gear rực lửa lục bảo, đôi mắt vô cảm nhìn thẳng vào Thất Vũ Hải.

"Cái... cái gì?! Tại sao năng lực của ta lại vô dụng?!" Hancock chấn động.

"Thứ dục vọng tầm thường đó không thể tác động lên một linh hồn đã chết," Zelda lạnh lùng đáp, thanh kiếm cổ của cô bùng lên oán khí hắc ám. "Lòng căm thù của ta dành cho thế giới dối trá này lớn đến mức không có chỗ cho bất kỳ sự rung động nào tồn tại. Biến đi, Hải tặc! "

Cùng lúc đó, Brook lướt đi với tốc độ âm ti cực hạn, dùng kiếm băng gầm rú nhằm chặn đứng Thánh Ethanbaron V. Nasujuro (Venus): "Ekuban-Style: Yahazu Giri!"

KENG!!!

Nhưng tốc độ của Ngũ Lão Tinh kiếm sĩ quá nhanh. Ở dạng hybrid bán thú Bakotsu (Mã Cốt), Nasujuro di chuyển như một tia chớp hắc ám. Lưỡi kiếm Kitetsu bọc lôi băng rực sáng của lão dễ dàng chém nát đường kiếm của Brook, hất văng vị nhạc công xương xẩu bay xa hàng chục mét.

"Ngươi rất nhanh nhẹn, kẻ xương xẩu..." Nasujuro cười lạnh, vó ngựa dậm mạnh xuống nền đá. "Nhưng trước tốc độ của Võ Thần, ngươi chỉ là một trò đùa."

4. Dòng Máu Ethanbaron Và Bản Án Cho Võ Thần Tài Chính

"Lão già xương xẩu kia... Hãy đối đầu với ta!"

Uỳnh!!!

Zelda bất ngờ xuất hiện từ màn sương đen, chặn đứng đường chém tiếp theo của Nasujuro. Dưới sự tăng tiến sức mạnh của bộ giáp Omega Gear , Haki Bá Vương của cô bùng phát dữ dội, tạo ra những tia chớp đen lục bảo bao phủ khắp không gian.

Cô cảm nhận dòng máu Ethanbaron đang sôi lên trong huyết quản. "Ngươi... ngươi mang cùng dòng máu với người cha đáng ghê tởm đã hủy hoại cuộc đời ta – Vladimir!"

Nasujuro nheo mắt nhìn lớp giáp hắc ám của Zelda: "Hóa ra là hậu duệ của tên phản đồ Vladimir sao? Một kẻ thuộc dòng máu quý tộc lại chấp nhận làm thủ lĩnh của lũ ma quỷ hèn nhát này!"

"Câm miệng!"

Zelda gầm lên, vung thanh đại kiếm rực lửa Metsu chém thẳng xuống. Nhờ vào cơ chế khuếch đại của Omega Gear , nhát chém bọc Haki Bá Vương của cô mạnh đến mức chém vỡ lớp phòng ngự bọc xương của Nasujuro, để lại một vết chém sâu hoắm rỉ máu đen trên ngực lão.

Chưa dừng lại ở đó, Zelda kích hoạt năng lực đặc trưng của trái Metsu Metsu no mi: Sức mạnh Suy Vong thực thụ bùng phát, cô vươn bàn tay bọc nano giáp bóp chặt lấy ngực Nasujuro, trực tiếp rút/dịch chuyển một phần linh hồn bất tử của lão ra khỏi cơ thể!

"Áááááá!!!"

Vị Ngũ Lão Tinh kiêu ngạo – kẻ sở hữu cơ thể bất tử do Imu ban tặng – lần đầu tiên phải thét lên đau đớn khi cảm nhận linh hồn mình bị xé rách và ăn mòn bởi oán khí .

Nasujuro trợn mắt nhìn Zelda trong sự kinh hoàng: "Làm sao có thể... Ta là Võ Thần bất tử... Tại sao một đứa trẻ của thế hệ sau lại có thể áp đảo và rút cạn sinh mệnh của ta?!"

5. Sự Ngạo Nghễ Của Omega

Từ sâu trong bóng tối của phòng điều khiển, Omega quan sát cảnh tượng Nasujuro, Figarland Shamrock và Figarland Garling đang dần kiệt sức và cận kề cái chết dưới tay Tứ Quái Phục Hận. Biểu tượng Rồng Ouroboros đỏ rực trên màn hình khẽ nhấp nháy theo tiếng cười lạnh đầy ngạo nghễ của hắn :

"Kế hoạch đã hoàn thành một cách hoàn hảo... Nhìn xem, hỡi nhân loại! Lũ 'Thần' tối cao của các người đang rên rỉ dưới chân những bóng ma. Khi Shamrock, Garling và Nasujuro ngã xuống tại đây, cả thế giới sẽ hiểu rằng: Chính Phủ Thế Giới không phải là bất khả chiến bại! Cái trật tự công lý dối trá của chúng... đã đến lúc phải sụp đổ!"