EPISODE 22: NHỮNG QUÂN CỜ TRÊN BÀN ĐẠI CHIẾN

Tổng bộ Hải quân New Marineford: Magma và Sắt máu

Tại Tổng bộ Hải Quân mới, bầu không khí đặc quánh mùi khói thuốc và hơi nóng tỏa ra từ cơn thịnh nộ ngầm của Thủy sư Đô đốc Sakazuki. Đối với người đứng đầu Hải quân, cái chết của Phó Đô đốc T-Bone không chỉ là một tổn thất về nhân sự mà còn là một cái tát vào mặt "Công lý Tuyệt đối". Sakazuki không nhìn nhận Isuka và "Những bóng ma quá khứ" như những nạn nhân của hệ thống; ông nhìn nhận họ như một loại tế bào ung thư cần phải được cắt bỏ tận gốc rễ bằng mọi giá.

Sakazuki đã triệu tập những Phó Đô đốc tàn bạo và trung thành nhất, những người được mệnh danh là "Chó săn của Công lý" do lòng trung thành mù quáng và phong cách chiến đấu không khoan nhượng. Trong phòng họp chiến lược, các bản đồ về New World được đánh dấu bằng những vệt đỏ máu, tượng trưng cho những hòn đảo sẽ bị thanh trừng nếu bị nghi ngờ có liên quan đến Cross Guild hoặc Những bóng ma quá khứ.

"Các ngươi có hiểu tại sao chúng ta lại gọi đây là 'Hải Quân Chính Quy' không?" Sakazuki gằn giọng, điếu cigar trên môi ông cháy đỏ rực. "Bởi vì ngoài kia đang đầy rẫy những kẻ nhân danh công lý nhưng lại có trái tim yếu đuối. T-Bone đã chết vì ông ta quá tốt bụng với đám dân chúng hèn hạ. Chúng ta sẽ không lặp lại sai lầm đó. Nếu một hòn đảo chứa chấp một thành viên của Cross Guild, hãy thổi bay hòn đảo đó. Đó là cái giá của sự ổn định".

"Borsalino là một kẻ hèn nhát khi tự nộp mình cho lũ ma quỷ đó," Akainu gằn giọng, nắm đấm đập mạnh xuống bản đồ Tân Thế Giới. "Nhưng 9 Phó Đô đốc và danh dự của quân phục này không thể bị chà đạp. Trong ba tuần tới, Hải quân sẽ huy động toàn bộ lực lượng Grand Line. Chúng ta sẽ biến Nikorion thành nấm mồ cho cả Cross Guild lẫn 'Những bóng ma quá khứ'. Sự hy sinh của thường dân? Đó là những hy sinh cần thiết để thanh tẩy cái ác!"

Phó Đô đốc Draw cười khẩy, tay xoay nhẹ hai thanh súng phun lửa Tonfa: "Thưa Thủy sư Đô đốc, hạm đội G-11 của tôi đã sẵn sàng. Isuka là con nhóc do tôi dạy dỗ, tôi sẽ đích thân thiêu rụi nó để chuộc lỗi cho sự 'yếu đuối' của Hải quân năm xưa."

"Chấn Hổ Quyền" Gouhachi đứng sừng sững, Haki Bá Vương tỏa ra áp lực bóp nghẹt không gian: "Lũ hải quân G5 đào ngũ cùng với SWORD và băng Mũ Rơm cũng sẽ có mặt ở đó. Nhân danh Công lý Tuyệt Đối, ta sẽ dùng lôi đình Raiju để xóa sạch mọi mầm mống phản loạn!"

Karai Bari Island: Utopia và Sự ép buộc của Tên "Hề Siêu Sao" Buggy

Tại trụ sở Cross Guild, một cảnh tượng dở khóc dở cười đang diễn ra. Tứ Hoàng Buggy đang gào khóc thảm thiết, nước mắt nước mũi giàn dụa khi bị Crocodile móc móc câu vào cổ áo và Mihawk gác thanh Hắc Kiếm Yoru lên vai. Buggy thực chất đã định "đánh bài chuồn" ngay khi nghe tin về Những bóng ma quá khứ — những kẻ không sợ chết và chỉ khao khát báo thù. Nhưng dưới áp lực của Crocodile và sự khinh miệt của Mihawk, hắn buộc phải đóng vai một vị lãnh đạo dũng cảm.

"Tại sao tôi phải đi?! Đám ma quỷ đó sẽ ăn thịt tôi mất!" Buggy thét lên.

"Im miệng, tên hề!" Crocodile rít một hơi xì gà. "Ngươi đã tuyên bố đi tìm One Piece, giờ là lúc dùng cái danh Tứ Hoàng để thu hút dư luận. Ngươi sẽ là mồi nhử hoàn hảo để chúng ta thâm nhập vào Nikorion và chiếm lấy công nghệ của Omega."

Mihawk lạnh lùng: "Ta muốn thử xem thanh Zweihander của Arthus có chịu được một nhát chém từ Yoru hay không. Thắng hay bại, Cross Guild phải có mặt để duy trì vị thế."

Phía sau họ, dàn nhân sự cốt cán đang ráo riết chuẩn bị: Mr. 1 - Daz Bones lạnh lùng mài lưỡi đao trên cánh tay, Mr. 3 -Galdino loay hoay tạo ra hàng vạn chiếc chìa khóa sáp nến phòng hờ, trong khi Alvida, Mohji, Cabaji và sư tử Ritchie đang run rẩy khuân vác đạn pháo đặc chế của Buggy.

Căn cứ Liên Minh: Hội ngộ và Di nguyện của Ace

Tại một hòn đảo ẩn dật, 4 Nhóm của Liên Minh Luffy đã hội quân đầy đủ. Bất ngờ, chiếc tàu Wind Granma của Quân Cách Mạng cập bến. Sabo, Koala, Hack cùng 4 Đội trưởng (Morley, Belo Betty, Lindbergh, Karasu) bước xuống trong sự ngỡ ngàng của mọi người.

"Luffy!" Sabo ôm chặt em trai mình, ngọn lửa Mera Mera bập bùng trên vai. "Anh đã nghe về bài phát biểu của Isuka. Điều đó... liên quan đến Ace phải không?"

"Isuka từng là một Hải quân đầy triển vọng," Deuce bắt đầu, giọng anh trầm xuống khi nhớ lại những ngày tháng cũ. "Cô ấy được mệnh danh là 'Kẻ đóng đinh'. Cô ấy có một trái tim công lý thuần khiết, khác hẳn với Sakazuki". Deuce giải thích rằng Isuka gia nhập Hải quân vì lòng biết ơn đối với Phó Đô đốc Draw, người mà cô tin rằng đã cứu mạng mình trong một vụ hỏa hoạn do hải tặc gây ra khi cô còn nhỏ. Vụ cháy đó đã cướp đi cha mẹ cô và để lại những vết sẹo bỏng trên tay, khiến cô luôn phải đeo găng tay và mang một nỗi ám ảnh kinh hoàng với lửa. Tuy nhiên, trong một cuộc đối đầu trên một ngôi làng, Ace "Hỏa Quyền" đã phơi bày sự thật cay đắng. Chính Draw là kẻ đã phóng hỏa đốt cháy ngôi làng của Isuka chỉ để tiêu diệt một nhóm hải tặc nhỏ đang lẩn trốn, coi mạng sống của dân thường là "sự hy sinh cần thiết cho công lý".

"Khi biết được sự thật, thế giới của cô ấy sụp đổ," Deuce nói, mắt nhìn về phía Sabo. "Nhưng Ace... anh ấy đã không bỏ mặc cô ấy. Dù là kẻ mang năng lực của lửa — thứ cô ấy sợ nhất — Ace đã chìa tay ra. Anh ấy muốn cô ấy gia nhập băng Spade, không phải với tư cách hải tặc, mà là một người đồng hành".

Masked Deuce bước lên, ánh mắt đượm buồn khi nhìn vào Sabo – người đang mang năng lực của người bạn thân quá cố. Anh giải thích chi tiết về Isuka: "Cô ấy từng là đối thủ và người bạn duy nhất thấu hiểu Ace trên Grand Line. Isuka hắc hóa không chỉ vì cái chết của Ace, mà vì cô ấy đã khám phá ra sự thật kinh hoàng: Hải quân của Draw đã thiêu rụi làng cô ấy rồi đổ tội cho hải tặc."

Deuce nghẹn ngào: "Hơn thế nữa, Isuka làm vậy vì nỗi đau 22 năm trước... Khi Roger bị hành quyết, Hải quân đã thảm sát hàng loạt phụ nữ mang thai và trẻ sơ sinh chỉ để triệt hạ giọt máu của Ace. Ace đã bị kết án tử từ khi còn trong bụng mẹ chỉ vì dòng máu bị coi là 'tội phạm'. Isuka không thể tha thứ cho cái hệ thống giết chết những đứa trẻ vô tội."

Sabo lặng người, ngọn lửa trên tay anh rung động dữ dội: "Ra là vậy... Ace chắc chắn sẽ không muốn Isuka phải gánh chịu nỗi đau này một mình."

Chặt đứt vòng lặp hận thù

Luffy đập mạnh tay xuống bàn đá: "Isuka đang chọn con đường trả thù đẫm máu. Nếu cô ấy giết hết Hải quân, và rồi Akainu giết cô ấy, hận thù sẽ không bao giờ kết thúc. Chúng ta sẽ cứu Isuka, cứu Koby, và kéo tất cả bọn họ ra khỏi cái Nikorion chết chóc đó!"

Sabo gật đầu kiên định: "Quân Cách Mạng sẽ giúp em. Chúng ta sẽ không để 'Hải Quân Chính Quy' xử tử Isuka nhân danh công lý giả tạo. Nếu chúng ta để cô ấy chết, thế giới sẽ chỉ sinh ra thêm hàng vạn 'bóng ma' khác từ sự uất hận."

Cả hạm đội khổng lồ gồm Mũ Rơm, G5, SWORD, Kuja, Râu Trắng và Quân Cách Mạng bắt đầu nhổ neo. Ba tuần chuẩn bị cuối cùng đã hết. Trên bầu trời, Màn Sương Đen của Nikorion đang cuộn xoáy như một con quái vật đang chờ đợi bữa tiệc máu.

Liên Minh Mũ Rơm và Quân Cách Mạng, mang trên mình di nguyện của Ace và khát vọng của những người bị áp bức, đang đứng trước thử thách lớn nhất. Họ không chỉ chiến đấu chống lại kẻ thù trước mắt, mà còn chiến đấu chống lại bóng tối trong lòng mỗi người — bóng tối của sự trả thù.