EPISODE 11: ÁNH SÁNG CỦA ĐỒNG TIỀN VÀ BÓNG TỐI CỦA TRI THỨC
Phần 1: Cái Tát Xé Toạc Lòng Tham
Sâu bên dưới lòng đất của khu Trung Tâm, bầu không khí ngột ngạt được thắp sáng bởi ánh đèn măng xông leo lét. Trong khi Chopper và Law đang dồn toàn lực sơ cứu cho vết thương chí mạng của Sanji, thì ở một góc khác, Nami đang mân mê chiếc chìa khóa mạ vàng tinh xảo mà cô vừa nẫng được từ tay Nữ Tướng Quân Emblessa. Đôi mắt Hoa Tiêu băng Mũ Rơm rực lên biểu tượng của những đồng Beri chói lọi.
"Hehehe... Với thứ này, kho báu khổng lồ của Tập Đoàn Công Nghệ Lord Angelo sẽ thuộc về tay Nami này!" Cô lẩm bẩm, tưởng tượng ra những núi vàng, biển bạc và vô số trang sức quý giá. "Tất cả số tiền đó sẽ là của mình!"
Siren Lumine, vẫn còn đang thở dốc sau khi tiêu hao thể lực để mở cổng không gian Hố Đen, nhíu mày bước tới. Ánh mắt nữ phiến quân ánh lên sự dò xét: "Nami, cô định làm gì với tất cả số tiền khổng lồ đó sau khi lấy được?"
Nami không ngần ngại, phẩy tay cười đầy đắc thắng: "Còn phải hỏi sao? Tất nhiên là tớ sẽ giữ hết cho bản thân rồi! Tớ sẽ mua một hòn đảo nghỉ dưỡng xa hoa nhất, trồng một vườn quýt vô tận, sắm những bộ quần áo hàng hiệu đắt tiền nhất, và... ôi chao, có khi tớ sẽ thuê luôn cả một đội quân để hầu hạ mình!"
Câu trả lời hồn nhiên đến mức vô tâm của "Miêu Tặc" như một mồi lửa ném thẳng vào thùng thuốc súng trong lòng Siren. Đôi mắt của nữ phiến quân mở to, những tia lửa điện xanh ngắt bắt đầu xẹt qua xẹt lại quanh thái dương cô – minh chứng cho dòng máu lai của loài Cá Chình Điện đang sôi sục.
CHÁT!
Một âm thanh sắc lạnh vang lên xé toạc không gian tĩnh lặng. Nami bị tát mạnh đến mức cả cơ thể nhỏ bé bay vút đi, đập mạnh lưng vào vách đá ngầm.
"Nami-san!" Sanji thều thào gọi, cố gắng gượng dậy nhưng bị Law đè xuống. Bepo và Chopper há hốc mồm, hoảng hốt nhìn Siren đang đứng đó, nắm đấm siết chặt đến rướm máu.
"Cô điên à?! Tại sao lại đánh tôi?!" Nami gắt lên, ôm lấy một bên má sưng vù, những giọt nước mắt ứa ra vì đau đớn.
"Đồ ngốc! Cô có biết cô vừa nói ra những lời tàn nhẫn đến mức nào không?!" Siren gầm lên, đôi tay bọc trong dòng điện plasma xanh rực liên tục tung ra những cú đấm phẫn nộ.
Siren lao tới với tốc độ kinh hồn. Tâm trí của "Tinh Nữ" lúc này chỉ còn lại sự phẫn nộ tột cùng xen lẫn nỗi thất vọng ê chề. Nami vội vã rút Clima-Tact ra, triệu hồi đám mây dông: "Zeus! Sét đánh!"
Một luồng sét đen giáng thẳng xuống đầu Siren. Nhưng vô ích. Là một kẻ mang năng lực Hoshi Hoshi no Mi (Hệ Logia) kết hợp với sinh học tự nhiên của người cá hệ chình điện, Siren hoàn toàn miễn nhiễm. Cô lao xuyên qua tia sét của Zeus như một bóng ma.
"Tốc độ này... quá nhanh!" Nami thốt lên kinh hãi.
Những cú đấm mang theo xung điện Plasma liên tiếp giáng xuống. Dù Nami và Zeus đã cố gắng phòng ngự, nhưng khoảng cách về thể lực và kỹ năng chiến đấu là quá lớn. Siren tung một cú đá bọc năng lượng Hoshi Hoshi cực mạnh, đánh bồi thẳng vào Nami và Zeus, hất văng cả hai xuyên thủng trần hang đá dày cộm.
Phần 2: Cơn Phẫn Nộ Của Kẻ Yếu Thế
RẦM!
Mặt đất phía trên khu vực rìa đảo Trung Tâm nứt toác. Nami và Zeus bị hất văng lên không trung rồi rơi bịch xuống thảm cỏ, ngay sát vị trí nơi nhóm bảo vệ tàu Sunny đang đứng.
"Nami?!" Vivi hét lên kinh hoàng.
Usopp, Franky, Brook, hai sĩ quan SWORD Helmeppo và Hibari lập tức rút vũ khí, bao vây lấy cái hố vừa bị phá vỡ. Từ dưới làn khói bụi, Siren Lumine chậm rãi bay lên, toàn thân rực sáng bởi những vệt tinh tú Plasma nóng rẫy.
"Dừng lại ngay, Siren!" Vivi lao ra phía trước chặn đường, đôi Peacock Slashers thủ sẵn trên tay. "Cô đang làm cái quái gì với đồng đội của chúng tôi vậy?!"
Siren lơ lửng trên không, đôi mắt rực lửa trừng trừng nhìn Nami đang run rẩy dưới đất. Giọng nói của nữ phiến quân vỡ òa trong uất hận: "Tránh ra, Công chúa Alabasta! Các người không hiểu đâu! Các người có biết hành động của ả Hoa Tiêu tham lam này có ý nghĩa gì không? Nếu ả cuỗm sạch kho tàng của Lord Angelo chỉ để thỏa mãn thú vui hôi của cá nhân, các người nghĩ bọn Quý Tộc sẽ làm gì? Chúng sẽ bù đắp khoản thâm hụt đó bằng cách siết cổ, vắt kiệt máu và mồ hôi của hàng vạn thường dân vô tội ngoài kia!"
Siren đưa tay chỉ thẳng vào Nami, từng lời nói như những nhát dao cứa vào tâm can: "Một khi kho bạc trống rỗng, giá lương thực sẽ tăng vọt, thuế mỏ sẽ bị đẩy lên gấp trăm lần. Hàng ngàn người dân Stariea sẽ chết đói, chết gục trên các mỏ quặng! Hành động ích kỷ của cô chẳng khác nào gián tiếp cầm dao cứa cổ những người dân nghèo khổ đang thoi thóp! Cô nghĩ mình là một hải tặc tự do sao? Không, cô đang hành xử hệt như gã bạo chúa Monsoro và bè lũ tinh hoa của hắn!"
Những lời của Siren khiến toàn bộ nhóm phòng thủ trên tàu Sunny sững sờ. Usopp hạ chiếc súng cao su xuống, Franky im lặng tắt hệ thống ngắm bắn.
Phần 3: Lời Cảnh Tỉnh Từ Tổng Tư Lệnh
Đúng lúc Siren định lao xuống tung đòn quyết định, một bóng người xuất hiện mờ ảo ngay trước mặt cô.
"Tất cả lùi lại. Để ta."
Đó là Tổng Tư Lệnh Gozen. Dù Siren đang ở trong trạng thái Plasma cực kỳ linh hoạt và nguy hiểm, Gozen chỉ cần một cái vươn tay bọc Haki Vũ Trang cấp cao. Cánh tay của bà chộp chuẩn xác vào cổ tay của "Tinh Nữ", áp chế hoàn toàn động năng di chuyển của Siren mà không cần tốn quá nhiều sức lực. Sức ép từ Lãnh đạo tối cao của SWORD khiến ngọn lửa Plasma trên người Siren lập tức tắt lịm, buộc cô phải đáp xuống đất.
Lúc này, Law, Bepo và Chopper cũng vừa vặn bám theo cái lỗ hổng leo lên mặt đất. Mọi người xúm lại đỡ Nami dậy.
Gozen buông tay Siren ra, ánh mắt nghiêm nghị nhưng cũng đầy thấu hiểu nhìn nữ phiến quân: "Bình tĩnh lại đi, Siren. Cô có lý do để phẫn nộ, ta hiểu. Nhưng bạo lực với đồng minh không giải quyết được gốc rễ vấn đề."
Bà quay sang nhìn Nami. Khuôn mặt "Miêu Tặc" lúc này tái nhợt, đôi mắt mở to bàng hoàng. Những lời của Siren vừa rồi đã đâm trúng điểm yếu sâu thẳm nhất trong tâm hồn Nami.
Gozen thở dài, giọng nói trầm xuống mang theo sự uy nghiêm của một người mẹ hiền nhưng nghiêm khắc: "Nami, ta đã quan sát cháu đủ lâu để hiểu ngọn nguồn của căn bệnh ám ảnh tiền bạc này. Nó xuất phát từ tuổi thơ bất hạnh, từ sự kìm kẹp của băng hải tặc Arlong, khi cháu phải dùng tiền để chuộc lại mạng sống cho làng Cocoyasi. Nhưng hãy nhớ kỹ điều này..."
Gozen bước tới, đặt hai tay lên vai Nami: "Sự khao khát sinh tồn ngày đó là chính đáng. Nhưng hiện tại, nếu cháu để lòng tham che mờ lý trí, nếu cháu dùng tiền để tước đoạt mạng sống và tương lai của những người dân Stariea vô tội... thì cháu khác gì Arlong? Cháu đang biến mình thành chính con quái vật mà cháu từng kinh tởm nhất."
Nghe đến cái tên Arlong, Nami như bừng tỉnh. Đôi mắt cô nhòa lệ. Cầm chiếc chìa khóa trên tay, cô quỳ sụp xuống bãi cỏ. Cô đã quá quen với việc cướp bóc từ những kẻ xấu xa, nhưng lại quên mất hệ lụy của một nền kinh tế bị sụp đổ sẽ đổ ồn lên đầu những người yếu thế nhất.
Phần 4: Địa Ngục Của Kẻ Yếu
Bầu không khí chùng xuống khi sự thật tàn khốc của Stariea được phơi bày.
Vivi bước tới đỡ Nami dậy, giọng nói của công chúa Alabasta mang nặng sự đồng cảm: "Nami à, vương quốc này không giống những nơi chúng ta từng đi qua. Khổ đau ở đây không chỉ đến từ giới Quý Tộc Stariea..."
Siren quệt nước mắt, giọng căm phẫn tiếp lời: "Đúng vậy. Thứ đáng sợ nhất là những kẻ tự xưng là Thiên Long Nhân. Mỗi khi hòn đảo khổng lồ này bay qua một vùng biển gần tuyến đường của Quý Tộc Thế Giới, chúng sẽ hạ cánh để đón tiếp bọn chúng. Theo 'Điều luật tuyệt đối', mọi sinh mạng ở đây đều phải quỳ rạp xuống, không một ai được phép nhìn thẳng vào mắt chúng. Kẻ nào làm trái luật, kẻ đó sẽ bị hành quyết tại chỗ mà không cần xét xử."
Siren siết chặt nắm đấm, để lộ những vết sẹo do xiềng xích trên cổ tay: "Và giới Tinh Hoa Stariea còn học theo sự tàn ác đó. Những nô lệ dưới lòng đất không chỉ bị bóc lột sức lao động. Họ bị tước đoạt hoàn toàn nhân phẩm. Nếu một nô lệ vô tình chạm vào kho tàng nghiên cứu Thiên Văn Học của chúng dù chỉ là một mẩu giấy, họ sẽ bị chém đầu. Bọn chúng tước đoạt tri thức, tước đoạt quyền được học tập để đảm bảo rằng chúng ta mãi mãi là những con súc vật phục tùng, không bao giờ có thể ngẩng đầu lên phản kháng."
Nghe đến đây, nước mắt Nami tuôn rơi chực trào. Đôi bàn tay vứt mạnh chiếc chìa khóa mạ vàng xuống đất, Nami nghẹn ngào: "Tớ xin lỗi... Tớ thực sự xin lỗi, Siren... Tớ đã quá ích kỷ..."
Phần 5: Những Kẻ Bám Đuôi Từ Trong Bóng Tối
Trong lúc sự căng thẳng tại Đảo Trung Tâm dần lắng xuống thành những tiếng nấc nghẹn ngào của sự thấu hiểu, thì một hiểm họa khác đang lặng lẽ tiến lại gần.
Tại khu vực Đảo Spectro – phía Nam của Stariea, Monet đã cảm nhận được luồng khí tức Haki bùng nổ và âm thanh đổ nát từ trận chiến ngắn ngủi giữa Nami và Siren. Cô khẽ đẩy gọng kính, bộ cánh tuyết trắng khẽ rung lên.
"Có vẻ như tâm điểm của cuộc chiến đang dịch chuyển về phía Đảo Trung Tâm." Monet cất giọng sắc sảo.
Bên cạnh cô, Sugar đang liên tục nhai những quả nho trong chiếc giỏ nhỏ, ánh mắt trẻ con nhưng lạnh lẽo. Gã Robot dung nham X-Vector phát ra những tiếng máy móc ken két, ngọn lửa ma thuật cháy rực trong lõi động cơ.
"Mệnh lệnh từ ngài Kiryu: Đảm bảo băng Mũ Rơm không bị tiêu diệt trước khi chạm trán Monsoro." X-Vector máy móc xác nhận.
"Đi thôi." Monet ra lệnh, tung cánh bay vút lên bầu trời đêm. "Chúng ta sẽ xem vở kịch này diễn biến thế nào trước khi tàn dư của gia tộc Donquixote chính thức nhúng tay vào ván cờ."