EPISODE 108: TIẾNG GỌI TỪ LÒNG ĐẤT VÀ TỬ CHIẾN THƯ VIỆN GRIMOIRE

PHẦN 1: BỆNH VIỆN DÃ CHIẾN VÀ LÒNG TỰ TÔN CỦA Y BÁC SĨ

Tại khu vực an toàn trên đảo Trung Khu, tàn quân của Đội Quân Khô Lâu Hoàng Kim đã bị dọn dẹp sạch sẽ. Bộ bốn cán bộ gia tộc Donquixote — Gladius, Buffalo, Senor Pink và Machvise — đứng tựa lưng vào những vách đá đổ nát, thở dốc nghi ngút hơi nước. Ngoại trừ vài vết xước xát nhẹ và y phục sờn rách, không ai trong số họ bị thương nặng đến mức nguy hiểm tính mạng.

Tuy nhiên, nét mặt của cả bốn người đều chìm trong vẻ trầm ngâm trĩu nặng. Tin tức về việc Cựu Thất Vũ Hải Donquixote Doflamingo bị Amon đánh gục thảm hại đã lan tới. Bằng sự trung thành tuyệt đối, họ dìu thân thể đầm đìa máu tươi của "Thiên Dạ Xoa" cùng Hoàng Tử Loki của tộc Elbaf vượt qua các vùng đống đổ nát, tiến về trạm y tế dã chiến nơi Tony Tony Chopper và bác sĩ hai nhân cách Venos đang túc trực.

RẮC!

Cánh cửa trạm y tế mở tung. Chopper giật bắn mình khi nhìn thấy thân ảnh cao lớn, đầm đìa máu của Doflamingo được đặt xuống chiếc băng ca cấp cứu. Ký ức kinh hoàng tại Dressrosa — nơi tên ác quỷ này từng gieo rắc tàn bạo lên bạn bè và đồng đội cậu — bất giác sống dậy, khiến đôi chân tuần lộc nhỏ bé của Chopper run lên cầm cập.

Chopper (hoảng sợ, hai tay ôm đầu gào lên): "Aaa! La... là Doflamingo! Hắn ta... hắn ta tỉnh dậy có đồ sát tất cả chúng ta không?!"

Venos (nhếch môi cười tàn nhẫn, tay xoay tròn chiếc dao mổ sắc lẹm): "Hihihi... Hay là để tôi rạch họng hắn trước khi hắn kịp thở ra hơi thứ hai nhỉ, bác sĩ nhỏ?"

Chopper (ngay lập tức đập tay xuống bàn, ánh mắt lóe lên sự kiên định của một người thầy thuốc): "KHÔNG ĐƯỢC! Dù hắn có là tên ác quỷ tàn bạo đến đâu, trước mặt ta hắn vẫn là một bệnh nhân! 'Y đức' không cho phép ta bỏ mặc bất kỳ ai đứng trước cửa tử!"

Chopper lao vào chuẩn bị dụng cụ y tế, bắt đầu cầm máu và khâu các vết thương sâu cho Doflamingo và Loki. Trong lúc cuống quýt, vị bác sĩ nhỏ tuổi bất chợt thở phào khi chợt nhớ ra một thực tế: Ngay tại hòn đảo này, "Kẻ Sát Thần" Kiryu với công nghệ hủy diệt và "Nữ Hải Quân Đầu Gấu" Gozen với sức mạnh Haki Bá Vương áp đảo đang túc trực ngay gần đó. Dù Doflamingo có tỉnh lại và giữ bản tính ngông cuồng, hắn cũng tuyệt đối không dại dột vung tay trước hai "quái vật" máu mặt ấy.

Cách đó không xa, ba học trò cưng của Gozen — Coby, Helmeppo và Isuka — cũng đang được Venos và Chopper quấn băng bó vết thương sau những trận giáp lá bão táp.

Coby (nhìn Doflamingo trên giường bệnh, rồi quay sang Chopper): "Cảm ơn cậu, Chopper-san. Cậu thật sự là một bác sĩ vĩ đại..."

PHẦN 2: LỜI SẤM TRUYỀN CỔ ĐẠI VÀ DI SẢN HOÀNG GIA

Tại Thành Phố Vàng Eis Ton Aiona...

Sau khi tên Constellar El Doragoku bị đánh bại và đóng băng vĩnh viễn, Nami lập tức lao vào các đống đổ nát của thành phố. Hai mắt cô sáng rực lên hình biểu tượng Berry ($), tay thoăn thoắt nhét vô số vàng bạc, đá quý lấp lánh vào các túi vải khổng lồ.

Nami (vừa gom vàng vừa cười khoái chí): "Fufufu! Chuyến này trúng đậm rồi! Đống đá quý này đủ để nâng cấp tàu Sunny lên một tầm cao mới và tiêu xài thả ga cho cả chục chuyến phiêu lưu tiếp theo!"

Tuy nhiên, dù tham tiền, Nami vẫn là một cô gái giàu tình cảm. Cô khẽ ngoái đầu nhìn về phía Phía Bắc Tam Đảo — nơi Siren và Anko đang dốc sức chiến đấu. Nami chép miệng, trút một tiếng thở dài trĩu nặng. Vương Quốc Trên Không Stariea này đã phải hứng chịu quá nhiều đau khổ và máu lệ dưới gót giày áp bức của giới Quý Tộc và Hoàng Gia Waratheon tàn độc — những kẻ độc tài không khác gì bọn Thiên Long Nhân ở hạ giới.

Vivi bước đến bên cạnh Nami, cả hai cùng ngước nhìn về bầu trời rực sáng Haki Bá Vương.

Vivi (lo lắng): "Nami... Trận chiến của Luffy và Siren với Amon vẫn chưa có dấu hiệu dừng lại. Tên Thần Chết đó quá đáng sợ..."

ÙÙÙÙÙÙ...

Bất ngờ, một luồng âm thanh trầm đục, cổ xưa rung lên từ sâu thẳm lòng đất của hòn đảo vĩnh hằng. Đó không phải là giọng nói của Amon, mà là tiếng vọng từ một sinh vật cổ đại hùng vĩ đã ngủ yên hàng ngàn năm bên dưới nền văn minh Stariea!

Sinh Vật Cổ Đại (giọng vang vọng tâm linh trực tiếp vào đầu Nami và Vivi): "Thời khắc của định mệnh đã điểm... Những kẻ kế thừa di chí hoàng kim..."

Nami và Vivi giật mình chao đảo, nhìn quanh nhưng không thấy ai. Giọng nói ấy tiếp tục thì thầm, xoáy sâu vào linh hồn Nami:

Sinh Vật Cổ Đại: "Thiếu nữ mang mái tóc ngọn lửa... Ngươi không phải một kẻ vô danh ngẫu nhiên xuất hiện. Trong tủy xương ngươi chảy trôi dòng máu và ý chí chí cao của Nữ Hoàng Sharura đáng kính... Và ngươi, công chúa Nefertari Vivi, hậu duệ trực hệ của Nefertari D. Lily..."

Nami (sửng sốt, ôm lấy đầu): "Cái gì?! Nữ Hoàng Sharura... người có nhan sắc và mái tóc cam giống hệt tôi... là tổ tiên của tôi sao?!"

Sinh Vật Cổ Đại: "Thời khắc mà các hậu duệ tương lai của những bậc Quân Vương cuối cùng hội tụ đã đến... Hãy sát cánh bên Joyboy kế nhiệm (Luffy) và hậu duệ cuối cùng của Gia Tộc Lumine (Siren & Anko)... Bắt đầu trận chiến quyết định vận mệnh toàn không gian!"

PHẦN 3: THƯ VIỆN GRIMOIRE VÀ MA THUẬT HẮC ÁM CỦA DAGUVA

Tại đảo Thư Viện Grimoire...

CRACK!

Tên Pháp Sư Ma Đạo Daguva Ether (Kim Cương Đen) bất ngờ hộc ra một hụm máu đen quánh. Lõi năng lượng Kim Cương Đen nằm giữa ngực hắn chấn động mãnh liệt, nứt ra vô số vệt sáng do tác động từ cú đấm bọc Haki Bá Vương nhắm vào tim Amon trên chiến trường chính.

XUỘT!

Sự suy yếu của Daguva làm toàn bộ ma thuật ảo ảnh quá khứ đang giam cầm Nico Robin và Trafalgar D. Water Law hoàn toàn tan biến!

Robin và Law quỳ gối thở dốc, thoát khỏi không gian ký ức giả tạo. Quan sát những tia sét đen Bá Khí rạch xé không trung phía xa, Law lập tức phân tích tình hình với tư duy sắc bén:

Law (nhếch môi, siết chặt thanh kiếm Kikoku): "Hắn đã bị tổn hại năng lượng! Nhóm Straw Hat Ya trên kia hẳn đã đánh trúng trái tim của Amon. Trái tim tên Thần đó chính là nguồn cấp năng lượng cho lõi Kim Cương của cả 5 tên Constellar này!"

Daguva dùng bàn tay xương xẩu lau ngụm máu trên cằm. Dù nhận ra chủ nhân Amon vừa chịu tổn thương nghiêm trọng, tên Pháp Sư Ma Đạo Kim Cương Đen vẫn giữ bản tính tàn ác tột cùng.

Daguva Ether (giọng khàn đục như tiếng kim loại cọ xát): "Xấu xí... Lũ sâu bọ các ngươi thật ngông cuồng! Dù sức mạnh của ta suy giảm, Ma Thuật Tối Tượng của ta vẫn đủ để nghiền nát linh hồn các ngươi!"

Daguva giơ cây gậy phép lên, lẩm nhẩm những câu thần chú ma quái bằng ngôn ngữ Cổ Đại.

BÙM!

Từ dưới chân hắn, một vũng lầy hắc ám màu đen tuyền trào ra, tỏa ra mùi dầu hắc nồng nặc và hôi hám. Daguva châm ngọn lửa ma thuật vào vũng lầy, biến nó thành một biển khói đen u ám. Luồng khói ấy biến hình thành một Khuôn Mặt Ác Quỷ khổng lồ dị hình, tỏa ra uy áp ghê rợn đủ để khiến một người bình thường nôn mửa và ngất đi vì kinh hoàng!

Tuy nhiên, cả Robin và Law đều là những hải tặc lão luyện từng đi qua biết bao trận sinh tử. Nhát chém và hình ảnh kinh dị này tuyệt nhiên không thể làm họ nao núng.

PHẦN 4: BẢN CHẤT CỦA BÓNG TỐI VÀ TUYỆT KỸ KROOM STERBEN

Law đứng quan sát dòng chảy ma thuật đang bao phủ toàn bộ sàn thư viện. Bằng tư duy phân tích của một bác sĩ thiên tài, Law chợt nhớ lại trận quyết đấu sinh tử với Marshall D. Teach (Râu Đen) tại Đảo Winner khi hắn sử dụng năng lực Yami Yami no Mi.

Law (nhếch môi cười lạnh): "Nico-ya! Đừng lãng phí sức lực nữa. Tên này đã tự biến bản thân thành một thể thống nhất với vũng lầy hắc ám đó rồi!"

Robin (chớp mắt, mỉm cười xông xáo): "Anh đã tìm ra điểm yếu của hắn rồi sao, Law?"

Law: "Chính xác! Khi hòa làm một với đống dầu hắc ma thuật này để tránh đòn đánh vật lý, hắn vô tình mở ra toàn bộ giác quan tiếp nhận sát thương. Giống như năng lực bóng tối... đống vũng lầy này sẽ hấp thụ và nhân bản sát thương lên gấp nhiều lần nếu có một nguồn xung lực phá hủy từ bên trong!"

Law rút thanh kiệt tác kiếm Kikoku ra khỏi bao. Đôi mắt anh lóe lên hào quang màu xanh lam:

Law: "KROOM!"

RẮC!

Một màng năng lượng Kroom mỏng dính bao bọc lấy lưỡi kiếm Kikoku. Law đâm thẳng lưỡi kiếm xuyên xuống lòng vũng lầy dầu hắc đen ngòm dưới chân!

Law (gầm lên): "ĐÂY LÀ ĐÒN DÀNH CHO BẢN THỂ THẬT CỦA NGƯƠI! PUNCTURE WILLE!"

BÙM OÀNHHHHHHH!

Một luồng sóng xung kích vô hình mang tần số xé rách tế bào từ kỹ thuật Puncture Wille phóng thẳng qua lưỡi kiếm, bùng nổ ngay trung tâm vũng lầy! Vì toàn bộ vũng dầu hắc là một thể thống nhất với Daguva, sóng xung kích không bị phân tán mà truyền thẳng vào từng tế bào cốt lõi của tên Kim Cương Đen!

Daguva Ether (sao chép tiếng gầm đau đớn từ dưới vũng lầy): "ẶC... AHHHHHHHHHH! TRÁI TIM TA!"

BÙM!

Cơ thể Daguva bị chấn động nội tạng cực mạnh hất văng ra khỏi vũng lầy, trào ra từng hụm máu đen. Trong sự cuồng sát và tuyệt vọng, Daguva dốc toàn bộ sức mạnh còn lại hòng nghiền nát cả Law và Robin:

Daguva Ether: "LŨ SÂU BỌ! HÃY TAN THÀNH TRO BỤI! DARK TENTACLE FLAIL STORM!"

Từ tấm áo choàng ma thuật của Daguva, hàng ngàn chiếc xúc tu đen ngòm bộc phát, quật dồn dập xuống không trung như hàng vạn cây roi thép với tốc độ xé gió!

Robin (bước lên phía trước, đôi mắt kiên định): "Anh đã làm tốt lắm, Law! Phần còn lại cứ để tôi! GIGANTESCO MANO!"

RẮC! RẮC!

Từ hai bên vách đá thư viện, hai cánh tay khổng lồ của Robin mọc ra, đan chặt vào nhau tạo thành một tấm lá chắn sống vững chãi, bắt trọn và khóa chặt toàn bộ bầy xúc tu roi thép của Daguva!

Ngay sau đó, Robin tiếp tục mọc thêm hai cánh tay khổng lồ khác ngay trước mặt Daguva. Cô thủ thế theo chuẩn môn võ thuật học được từ Koala tại căn cứ Baltigo của Quân Cách Mạng:

Robin: "GYOJIN KARATE... HYAKUBOIRU KAISHO (TRỌNG CHƯỞNG BÁCH THỦ)!"

OÀNH!

Cú chưởng tay bằng kỹ thuật Gyojin Karate của đôi tay khổng lồ giáng thẳng vào mặt Daguva, đánh nát toàn bộ lớp giáp ma thuật còn lại của hắn và hất văng tên Kim Cương Đen lên không trung!

Law lộn người trên không, giơ cao thanh Kikoku đang xoay tròn như một mũi khoan ma quái nhờ năng lực Ope Ope no Mi:

Law (trầm giọng kết liễu): "KẾT THÚC RỒI! STERBEN!"

XOẠC! BÙM!

Thanh kiếm Kikoku phóng đi với tốc độ ánh sáng, đâm xuyên qua lồng ngực Daguva Ether và nghiền nát hoàn toàn khối Kim Cương Đen — lõi năng lượng duy trì sự sống của hắn!

Trận nổ ma thuật bùng lên dữ dội. Daguva Ether — chiến binh Constellar thứ hai của Amon — gục ngã hoàn toàn, tan biến thành những mảnh tro bụi đen giữa đống đổ nát của Thư Viện Grimoire.

Law đáp xuống đất, tra kiếm vào bao với một tiếng "CẠCH" lạnh ngắt. Tên Constellar thứ hai đã chính thức bị xóa sổ!