Tập 3: Liên Minh Bất Đắc Dĩ Và Sự Thật Đắng Chát

1. Cuộc chạm trán đầy kịch tính tại quán ăn

Bầu không khí bên trong quán ăn của Gozen vốn đang tràn ngập mùi hương thanh tao của Katsudon và Ramen, bỗng chốc trở nên đặc quánh và ngột ngạt như trước một trận bão lớn. Hoàng tử Loki của Elbaf đứng sừng sững trước cửa như một ngọn núi sống, đôi vai khổng lồ của ông che khuất cả ánh sáng yếu ớt của buổi hoàng hôn. Đôi mắt ông rực cháy sự khinh miệt khi nhìn xuống đám người mặc quân phục trắng tinh khôi nhưng đã vấy bẩn bởi chính trị phía dưới.

Loki: "Hải quân? Lũ hèn nhát chỉ biết núp bóng cái danh xưng Chính phủ Thế giới để tàn sát kẻ yếu và che đậy sự thối nát. Các ngươi không xứng đáng bước chân vào nơi này bằng đôi ủng vấy bùn của mình. Elbaf không chào đón lũ đạo đức giả!"

Koby: (Lòng bàn tay đẫm mồ hôi, giọng run rẩy nhưng kiên định) "Loki-dono, chúng tôi không đến đây để khơi mào chiến tranh. Thế giới đang đứng trước bờ vực sụp đổ, và chúng tôi chỉ muốn..."

Luffy: (Đang mồm đầy cơm, tay cầm đùi thịt lớn, hét vọng ra phá tan bầu không khí căng thẳng) "Loki! Cho họ vào đi! Koby và Smoker-san là người quen cũ của ta mà! Ở đây không có Hải quân hay Hải tặc đâu, chỉ có người đói thôi!"

Dù cực kỳ hậm hực và lầm bầm những lời nguyền rủa bằng tiếng Elbaf cổ, Loki cũng đành miễn cưỡng nhường lối, bởi ông dành một sự tôn trọng kỳ lạ cho vị Tứ Hoàng vừa mới kết giao này. Nhóm SWORD và G5 bước vào trong sự im lặng đáng sợ, tiếng giày của họ vang lên khô khốc trên nền gỗ.

2. Sự phẫn nộ bùng phát của Băng Mũ Rơm

Nhìn thấy bóng dáng quân phục Hải quân, các thành viên Mũ Rơm không giấu nổi sự tức giận sục sôi. Đối với họ, biến cố Egghead không chỉ là một trận chiến, mà là một sự phản bội ghê tởm đối với sự thật và công lý.

Nami: (Đập mạnh tay xuống bàn làm việc, ánh mắt sắc lẹm) "Các người còn mặt mũi xuất hiện ở đây sao? Sau khi tung ra những tờ báo rác rưởi đổ hết tội lỗi giết chết Tiến sĩ Vegapunk lên đầu chúng tôi? Các người có biết bao nhiêu thường dân ở Egghead đã phải chịu khổ cực vì sự truy quét điên cuồng đó không?"

Robin: (Ánh mắt lạnh lùng như băng giá, nụ cười nửa miệng đầy châm biếm) "Công lý của các ngươi thật tiện lợi và rẻ mạt. Khi các người không thể giải quyết được một vấn đề hay một bộ não thiên tài quá hiểu biết, các người chỉ đơn giản là xóa sổ luôn cả một hòn đảo khỏi bản đồ và tìm cho mình một 'con dê tế thần'. Đó là cách thế giới này vận hành suốt 800 năm qua sao?"

Zoro: (Tay đã đặt lên chuôi kiếm Shusui, sát khí lảng bảng xung quanh) "Đừng có mở miệng nhắc đến từ 'Chính nghĩa' ở đây. Nó nghe thật buồn nôn và rỗng tuếch sau những gì các người đã làm với Kuma và Bonney. Một tổ chức bảo vệ hòa bình mà lại đi săn lùng những người đã hy sinh cả đời mình cho người khác sao?"

Sanji: (Rít một hơi thuốc thật sâu, làn khói che mờ khuôn mặt đầy vẻ chán ghét) "Nếu không phải vì Luffy đã lên tiếng, tôi thề sẽ dùng 'Diable Jambe' đá bay tất cả các người ra giữa biển khơi từ lâu rồi. Đồ lũ lính đánh thuê núp bóng công lý để phục vụ cho sự xa hoa của bọn Thiên Long Nhân."

Franky: "Làm hại một thiên tài vĩ đại như Vegapunk, người đã cống hiến mọi thứ cho tương lai nhân loại... các người đúng là đống rác rưởi của thời đại này!"

Smoker chỉ im lặng, khuôn mặt ông hằn lên những nếp nhăn của sự dằn vặt. Làn khói từ hai điếu xì gà tỏa ra đặc quánh, phản chiếu sự u uất trong lòng vị Phó Đô Đốc vốn luôn tôn thờ chính nghĩa thực thụ. Tashigi thì cúi đầu sâu, đôi tay run rẩy nắm chặt chuôi kiếm; cô biết rõ hơn ai hết rằng những lời buộc tội đanh thép kia hoàn toàn là sự thật đắng cay mà cô không thể phản bác.

3. Đề nghị Liên Minh bất đắc dĩ

Giữa bầu không khí căng thẳng như một thùng thuốc súng chỉ chờ mồi lửa, Koby lấy hết can đảm bước ra phía trước, cúi đầu thật thấp trước Luffy:

"Luffy-san! Chúng tôi biết các bạn bị vu oan. SWORD không đại diện cho những mệnh lệnh tàn độc của Ngũ Lão Tinh. Nhưng hiện tại, trật tự thế giới đang vỡ vụn từng mảng. Cross Guild đang săn lùng Hải quân, và một thực thể đáng sợ khác đang săn lùng tất cả chúng ta. Chúng tôi đề nghị một Liên Minh tạm thời với 3 mục tiêu cấp bách: Giải cứu anh hùng Garp khỏi đảo Hải tặc, ngăn chặn sự bành trướng đẫm máu của Cross Guild và quan trọng nhất là tìm ra danh tính thực sự cùng mục đích của 'Ác nữ giáp đen'!"

X Drake chen vào, chặn lời Koby khi thấy cậu định nói về việc ngăn cản Luffy tìm One Piece để giữ hòa bình:

"Koby, bỏ qua những lý tưởng viễn vông đi. Luffy hiện tại là một Tứ Hoàng, một thực thể vượt xa tầm kiểm soát của chúng ta. Cơ hội thắng nếu đối đầu với cậu ta là con số không tròn trĩnh. Hãy tập trung vào những kẻ thực sự đang muốn biến thế giới này thành địa ngục."

4. Những suy luận sắc sảo của Gozen

Gozen thản nhiên đặt bát Ramen cuối cùng lên bàn như thể không có chuyện gì xảy ra, nhưng đôi mắt vàng sáng rực của cô lại lướt qua cả hai phe một cách thấu chí. Giọng cô trầm thấp, nhưng từng lời nói đều mang sức nặng khiến người nghe phải lặng đi:

Gozen: "Các vị có bao giờ tự hỏi, tại sao Hải quân chính quy – một tổ chức vốn tự hào về kỷ luật – lại trở nên điên cuồng và mất kiểm soát như vậy sau cái chết của Phó Đô Đốc T-Bone không? Akainu không chỉ giận dữ, hắn đang lợi dụng sự kiện Garp bị bắt để kích động một làn sóng thù hận mù quáng trong quân đội. Họ tàn sát cả những hòn đảo nghèo khó không được bảo hộ, giết chóc không ghê tay chỉ vì một sự nghi ngờ mơ hồ rằng nơi đó có liên kết với Cross Guild."

Cô dừng lại một chút, tay lau nhẹ chiếc khăn lên quầy gỗ, ánh nhìn trở nên sắc sảo như muốn xuyên thấu tâm can Smoker:

"Còn về 'Ác nữ giáp đen'... người dân tị nạn gọi cô ta là quái vật đến từ Địa Ngục. Nhưng dưới góc độ của tôi, đó là một sự trừng phạt mang tính biểu tượng. Cô ta xua đuổi dân thường bằng nỗi sợ hãi tột độ, thực chất là để họ chạy trốn khỏi làn đạn của Hải quân trước khi quá muộn. Và cách cô ta đồ sát những binh lính Hải quân ác ôn... đó không phải là hành động của một hải tặc hám lợi, mà là một sự phục hận đầy cay nghiệt đã được dồn nén qua nhiều năm tháng. Có lẽ, Hải quân đã gieo rắc một mầm mống thù hận quá lớn vào trái tim của một người lính nào đó, và giờ đây, mầm mống đó đã trở về đòi nợ dưới hình dạng một bộ giáp đen lạnh lẽo."

5. Sự hình thành của một liên minh kỳ lạ

Những lời phân tích của Gozen khiến Smoker và Koby bàng hoàng đến mức đứng hình. Tại sao một người phụ nữ chủ quán ăn ở một hòn đảo xa xôi lại có thể nắm bắt được tâm lý chiến tranh và những góc khuất của Hải quân sâu sắc đến vậy? Nhưng thực tại không cho phép họ nghi ngờ lâu hơn.

Smoker: (Thở ra một hơi khói dài, ánh mắt đầy quyết tâm) "Nếu những gì cô chủ quán nói là thật... thì Hải quân mà tôi từng biết đã chết từ lâu rồi. Mũ Rơm, chúng ta có thể không bao giờ chung một con đường, nhưng vào lúc này, sự hỗn loạn và tàn sát này cần phải được chấm dứt trước khi thế giới không còn gì để cứu vãn."

Luffy nhìn thẳng vào mắt Koby – người bạn đầu tiên của mình trên hành trình đại dương – rồi nở một nụ cười đặc trưng, gật đầu mạnh:

"Được thôi! Ta cũng muốn cứu ông nội, và ta không thích nhìn thấy người dân bị ức hiếp. Còn kẻ mặc giáp đen đó... ta muốn gặp mặt cô ta để xem cô ta có thực sự là người xấu hay không!"

Một Liên Minh kỳ lạ nhất và khó tin nhất trong lịch sử Đại Hải Trình chính thức được thành lập ngay bên trong quán ăn của Gozen. Tuy nhiên, khi nhóm người rời đi trong không khí hừng hực ý chí, Gozen đứng lặng lẽ nhìn theo bóng họ khuất dần trong đêm. Tay cô siết chặt chiếc khăn trải bàn đến mức trắng bệch, đôi môi mỉm cười một cách cay đắng và bí ẩn:

"Sắp đến lúc rồi... Thanh kiếm của sự phục hận đã được mài sắc, và những kẻ gieo gió sắp phải gặt bão."