Tập 20: Khi Ngọn Lửa Hận Thù Tàn Phai - Bình Minh Của Sự Cứu Rỗi

1. Cuộc Đổ Bộ Từ Thiên Đường Đổ Nát

Tiếng gào thét của tầng bình lưu bị xé toạc bởi hai thực thể đang rơi tự do với vận tốc khủng khiếp, tạo ra những vệt lửa dài hàng dặm trên bầu trời đêm. Luffy và Isuka, cùng với mảnh vỡ khổng lồ của đảo Oán Hận, lao xuống như những vì sao chổi rực cháy đang mang theo cơn thịnh nộ của các vị thần. Xung quanh họ, bầu trời Tân Thế Giới chìm trong hỗn loạn cực độ do sự xáo trộn áp suất kinh hoàng: mưa bão cuồng phong đổ ập xuống, những vòi rồng khổng lồ hút hàng triệu tấn nước biển lên cao tạo thành các cột thủy triều hung hãn, và những cơn sóng thần cao hàng chục mét đang ầm ầm đổ ập vào các hòn đảo lân cận.

Sự ma sát với không khí tạo ra những luồng gió lửa cực mạnh, quét qua các hòn đảo và thiêu rụi những cánh rừng ven biển chỉ trong chớp mắt. Khung cảnh lúc này không khác gì một địa ngục trần gian, nơi các thế lực tự nhiên bị bẻ cong bởi dư chấn từ trận chiến của những kẻ đứng đầu thế giới.

UỲNH!!!

Mảnh đất nung nóng như nham thạch đáp xuống mặt biển với một cú va chạm làm chấn động cả thềm lục địa, cách Đảo Oán Hận khoảng 200 mét. Cột nước khổng lồ dựng đứng lên trời cao, kéo theo làn hơi nước đặc quánh và mù mịt bao phủ toàn bộ khu vực. Liên Minh Mũ Rơm, Hải quân G5, lực lượng SWORD và Quân Cách Mạng lập tức nhận ra vị trí của hai người thông qua luồng Haki vẫn còn sót lại.

Nami: (Hét lên trong gió bão trên boong tàu Sunny) "Kìa! Họ đáp xuống rồi! Mọi người bám chắc, sóng xung kích đang tới! Mau đến đó ngay, lốc xoáy đang mạnh dần lên và nó sẽ nuốt chửng tất cả!"

Sabo: (Gương mặt lo lắng tột độ, nắm chặt gậy sắt) "Luffy! Isuka! Đừng xảy ra chuyện gì nhé... đừng để sự hận thù này kết thúc trong vô vọng!"

2. Cuộc Chiến Giữa Những Tàn Dư

Giữa làn hơi nước bốc lên từ mặt đất nóng hổi, Luffy lảo đảo đứng dậy giữa đống đổ nát. Trạng thái Gear 5 "Thần Mặt Trời" đã tắt hoàn toàn vì sự kiệt quệ về tinh thần và thể xác, mái tóc trắng rực rỡ trở lại màu đen tuyền nguyên thủy. Cậu vội vàng móc túi lấy ra mớ thịt dự phòng đã nát bấy, ngấu nghiến ăn với bản năng sinh tồn mãnh liệt để hồi lại phần nào Haki đã cạn sạch sau cú va chạm thần thánh ở rìa không gian.

Đối diện cậu, Isuka cũng không khá hơn là bao. Bộ giáp Omega Gear "Revenge & Punish" – thứ công nghệ tối tân nhất của gã bí ẩn Omega – đã hoàn toàn quá tải năng lượng và bị cưỡng chế hủy biến thân. Những mảnh hợp kim đen bóng vỡ vụn, lộ ra nhân dạng thực sự của cô – một "Emo-Girl" với vẻ ngoài u tối đầy ám ảnh, đôi mắt thâm quầng lộ rõ sự mệt mỏi cùng cực. Đôi cánh đen của tộc Lunaria rũ rượi, vấy máu và bụi tro, trong khi ngọn lửa sau gáy chỉ còn cháy le lói như một ngọn nến trước gió. Sức mạnh của Cổ Thần Belimoth đã bị cú đấm của Nika triệt tiêu, chỉ còn lại ý chí sắt đá của một người phụ nữ bị chính nghĩa mà mình tin tưởng phản bội.

Isuka: (Hơi thở đứt quãng, từng lời nói như rỉ máu) "Belimoth có thể đã tan biến... nhưng lý tưởng của tôi thì không. Luffy, thế giới này đã mục nát đến tận xương tủy, nó cần một cuộc thanh trừng bằng máu để tái thiết. Một trong hai ta... phải có người ngã xuống vĩnh viễn tại đây để trật tự mới được bắt đầu."

Luffy: (Nhìn thẳng vào mắt Isuka) "Isuka! Chị nhìn xung quanh đi! Chị nói là muốn cứu thế giới, nhưng chị đang hủy diệt mọi thứ chị đi qua! Đó không phải là cứu giúp, đó là sự trả thù mù quáng! Tôi sẽ ngăn chị lại, bằng mọi giá!"

3. Đấu Trường Của Sự Tuyệt Vọng

Dù thể lực đã chạm đáy và cơ thể chằng chịt vết thương, cả hai lại một lần nữa lao vào nhau với một tốc độ phi thường. Không còn những chiêu thức hoa mỹ, không còn những quyền năng thần thánh hay công nghệ vượt thời đại, chỉ còn lại những nắm đấm thô bạo, trần trụi va chạm trên nền đá nham thạch nóng bỏng. Xung quanh họ, sóng thần gào thét như cổ vũ cho cái chết, gió lửa rít gào như tiếng khóc than của những kẻ bị bỏ rơi, nhưng tuyệt nhiên không ai lùi bước dù chỉ nửa bước.

BỐP! CHÁT! BINH!

Những cú đấm trúng đích khiến máu rơi xuống mặt đất nóng hổi, bốc hơi ngay lập tức thành những làn khói đỏ nhạt. Những người đang quan sát từ xa – từ các Sĩ quan hải quân đến những nhà cách mạng – đều lặng người trước cảnh tượng bi tráng này. Đây không phải cuộc chiến giữa thiện và ác theo nghĩa thông thường, mà là cuộc chiến giữa hai nạn nhân bị dồn vào đường cùng bởi một hệ thống "Công lý tuyệt đối" thối nát, nhưng họ lại lựa chọn hai con đường cứu rỗi hoàn toàn trái ngược nhau. Một người chọn sự tự do và bao dung, người kia chọn sự sợ hãi và trừng phạt.

Isuka: "Nếu tôi thắng... tôi sẽ giữ cho bạn bè cậu được sống... đủ lâu để họ thấy một thế giới không còn những kẻ đạo đức giả... một trật tự của sự trừng phạt công bằng nhất!"

Luffy: "Tôi không cần một thế giới mà mọi người phải sống trong sợ hãi! Tôi muốn mọi người được cười, được ăn no và tự do... giống như cách mà Ace từng mong muốn cho tất cả chúng ta!"

Cái tên "Ace" vang lên giữa cơn bão như một tia chớp đánh trúng tâm hồn cả hai. Họ khựng lại một nhịp, đôi mắt thoáng hiện lên sự đau đớn chung, nhưng rồi chính nỗi đau đó lại thôi thúc họ lao vào nhau dữ dội hơn. Họ không hề ghét bỏ nhau, họ chỉ không thể thỏa hiệp khi con đường của người này là sự phủ định hoàn toàn đối với đức tin của người kia.

4. Đòn Quyết Định Cuối Cùng

Thời gian dường như ngưng đọng trong khoảnh khắc cả Luffy và Isuka đều đã đạt đến giới hạn tuyệt đối của sinh mệnh. Haki đã hoàn toàn cạn kiệt không còn một giọt, năng lực Trái Ác Quỷ không còn đủ sức để duy trì bất kỳ hình thái nào. Họ đứng đối diện nhau giữa đấu trường đang sụp đổ, hơi thở nặng nề hòa cùng tiếng gầm rú của sóng dữ và tiếng sét đánh ngang trời.

Luffy: "Đòn này... sẽ kết thúc sự đau khổ này của chị, Isuka!"

Isuka: "Hãy đến đây... Mũ Rơm! Hãy cho tôi thấy sức mạnh của sự tự do mà cậu hằng tin tưởng!"

Họ lao vào nhau một lần cuối cùng với tất cả những gì còn lại của linh hồn. Không phòng thủ, không né tránh, không tính toán. Hai cú đấm trực diện nhắm thẳng vào gương mặt đối phương – nơi chứa đựng mọi biểu cảm của sự kiên định và nỗi đau thầm kín.

RẦM!!!

Cả hai lãnh trọn cú đấm của nhau. Một khoảng lặng kéo dài đến nghẹt thở bao trùm lấy toàn bộ vùng biển Tân Thế Giới, át đi cả tiếng gào thét của thiên nhiên. Những người chứng kiến – từ Zoro, Sanji, Sabo đến Smoker và Tashigi – đều nín thở, trái tim như ngừng đập để chờ đợi kết quả. Luffy và Isuka đứng bất động như hai pho tượng đá giữa nham thạch, nắm đấm của mỗi người vẫn còn chạm mạnh vào gương mặt đối phương, máu từ các vết thương mới chảy xuống hòa vào nhau.

Và rồi... đôi chân của Isuka bắt đầu run rẩy dữ dội. Cô nhìn Luffy với ánh mắt mờ dần, sự sắc lạnh của thù hận tan biến, thay vào đó là một sự thanh thản kỳ lạ, một sự giải thoát mà cô đã mong chờ từ rất lâu.

Isuka: (Thì thầm qua làn hơi thở mỏng manh) "Hóa ra... sức nặng của sự tự do... và niềm tin của cậu... lại ấm áp đến thế..."

Isuka gục xuống hoàn toàn trên nền đất đá. Luffy vẫn đứng vững, dù cậu cũng lảo đảo, hai mắt mờ đi và suýt chút nữa là đổ sập. Cậu là người chiến thắng sau cùng trong trận chiến ý chí đầy nghiệt ngã này.

5. Ánh Sáng Của Sự Thấu Cảm

Luffy quỳ xuống cạnh thân hình mảnh mai của Isuka đang nằm bất động. Cậu không hề nở nụ cười chiến thắng rạng rỡ như mọi khi. Ánh mắt cậu đượm buồn và đầy sự thấu cảm. Cậu hiểu rõ nỗi đau của cô – nỗi đau của kẻ mất đi người thân yêu nhất, nỗi đau mà cậu đã may mắn vượt qua nhờ có những đồng đội luôn kề vai sát cánh, kéo cậu ra khỏi hố đen tuyệt vọng. Còn Isuka, cô ấy đã cô độc quá lâu trong bóng tối của hận thù, để cho Omega biến một tâm hồn đã vụn vỡ trở thành hiện thân của sự hủy diệt và tái thiết.

Luffy: (Đặt tay lên vai Isuka, giọng run rẩy) "Chị đã mệt mỏi lắm rồi, Isuka. Đừng cố gánh vác sự thối nát của thế giới này một mình nữa. Ace... anh ấy chắc chắn không muốn chị phải trở nên đáng sợ và đau lòng như vậy đâu. Anh ấy muốn chị sống... một cuộc đời thực sự chính trực."

Isuka nhắm mắt lại, một giọt nước mắt nóng hổi lăn dài trên má, rơi xuống mặt nham thạch lạnh dần. Cô nhận ra con đường mình chọn chỉ dẫn đến một vòng lặp của sự sợ hãi và cô độc, nhưng sự tàn nhẫn của Hải quân và Chính phủ đã khiến cô quên mất cách mở lòng để tin tưởng vào một tương lai tốt đẹp hơn.

Bình minh dần ló dạng sau những đám mây bão tan tác, xua đi bóng tối bao trùm Tân Thế Giới. Ngọn lửa sau gáy Isuka dịu đi hoàn toàn, không còn bùng cháy dữ dội như muốn thiêu rụi vạn vật nữa, mà chỉ còn là một ánh sáng ấm áp nhỏ bé như một lời hứa về sự khởi đầu mới. Trận chiến kết thúc, nhưng một cuộc hành trình dài để chữa lành những vết thương mà "Công lý tuyệt đối" đã gây ra cho những linh hồn chính trực chỉ mới vừa bắt đầu.