Tập 25: Sự Thật Được Giải Mã – Khi Kẻ Sát Thần Cầm Bút
1. Cuộc Hội Ngộ Sau 2 Năm Và Nỗi Đau Từ Hội Nghị Reverie
Trên boong tàu khổng lồ của pháo đài công nghệ SWORD, đang rẽ sóng vượt qua vùng biển Tân Thế Giới đầy biến động, bầu không khí bỗng chốc lặng xuống khi màn hình Den Den Mushi hiển thị khuôn mặt của Công chúa Vivi. Hai năm xa cách kể từ lần chia tay đẫm nước mắt tại Alabasta, Vivi giờ đây không còn vẻ ngây thơ của một thiếu nữ; đôi mắt cô sâu thẳm, chứa đựng sự kiên định của một người đã nếm trải quá nhiều mất mát. Những giọt nước mắt nóng hổi lăn dài trên má cô khi nhìn thấy Luffy và các đồng đội cũ vẫn bình an vô sự sau trận chiến tại Egghead.
Vivi: (Giọng nghẹn ngào trong tiếng nấc) "Luffy... mọi người vẫn khỏe chứ? Tớ đã lo lắng đến phát điên khi nghe tin về biến cố Egghead trên các tờ báo lá cải! Tớ biết các cậu không bao giờ làm những chuyện tồi tệ như vậy, nhưng áp lực từ dư luận và những lệnh truy nã mới khiến tớ sợ rằng mình sẽ mất đi những người bạn quý giá nhất thêm một lần nữa."
Luffy: (Nở nụ cười rộng đến mang tai nhưng ánh mắt nhanh chóng trùng xuống khi nhớ về những gì đã mất) "Vivi! Bọn tớ vẫn sung sức lắm! Đừng lo cho bọn tớ. Nhưng còn chuyện ở Reverie... ông Cobra thực sự đã... Tớ đã đọc báo, nhưng tớ muốn nghe từ chính cậu."
Vivi cúi đầu, mái tóc xanh nhẹ bay trong gió biển. Cô kể lại những sự thật kinh hoàng bị Chính phủ Thế giới dùng quyền lực tuyệt đối để che giấu dưới lớp màn hòa bình giả tạo. Cô thuật lại nỗi kinh hoàng khi Công chúa Shirahoshi đã hai lần suýt bị bắt làm nô lệ bởi tên Charloss đê tiện thuộc gia đình Rosward – một kẻ coi mọi sinh mệnh không thuộc dòng máu Thiên Long là súc vật để giày xéo. Nhưng điều gây chấn động nhất chính là cái chết của Thánh Mjosgard, Thiên Long Nhân duy nhất có lương tâm, đã bị Figarland Garling (cha của Shanks) xử tử công khai vì tội "bảo vệ chủng tộc thấp kém".
Vivi: "Hành động đó của Garling không chỉ là một bản án tử hình cho một cá nhân, mà là lời tuyên chiến với tất cả chúng ta. Mọi nỗ lực ngoi lên mặt đất để chung sống hòa bình của tộc Người Cá suốt hàng trăm năm đã bị chúng phủ nhận hoàn toàn. Đảo Người Cá hiện tại không khác gì một mục tiêu bị đánh dấu; họ đang đối mặt với nguy cơ bị nô lệ hóa toàn diện, hoặc tệ hơn là bị diệt vong dưới bàn tay của lực lượng Hiệp Sĩ Thánh vốn coi việc tàn sát là một nghi thức thanh lọc."
Sát khí bùng lên từ Jinbe, nắm đấm của ông siết chặt đến mức lớp da xanh sẫm rướm máu. Cả băng Mũ Rơm lặng đi; họ hiểu rằng hy vọng về một thế giới đa chủng tộc hòa hợp vừa bị xé nát bởi chính những kẻ tự xưng là bảo hộ thế giới.
2. Sự Thảm Hại Của Vua Wapol Và Búa Rìu Dư Luận
Ngay sát cạnh Vivi, vị vua hèn nhát Wapol của vương quốc Black Drum đang run rẩy như một con chuột nhắt bị dồn vào đường cùng. Hắn cố gắng lẩn trốn sau tà áo của Vivi để tránh khỏi những ánh mắt sắc lạnh hướng về mình, nhưng vô ích. Quá khứ nợ nần với băng Mũ Rơm và tội ác tại Vương quốc Drum bắt đầu bị khơi dậy với một áp lực tâm lý kinh khủng, khiến mồ hôi hắn chảy ra như tắm.
Chopper: (Ánh mắt tóe lửa, gạc trên đầu rung lên vì giận dữ) "Wapol! Ngươi vẫn chưa thay đổi chút nào! Tại sao kẻ đã giết chết bác sĩ Hiluluk và hủy hoại vương quốc cũ của ta lại có mặt ở đây? Ngươi đang định dùng những mưu đồ hèn hạ gì để lợi dụng Vivi trong lúc cô ấy yếu lòng nhất hả? Ngươi không có quyền đứng cạnh một người như cô ấy!"
Sanji: (Rít một hơi thuốc dài, làn khói che mờ đôi mắt lạnh lẽo) "Này tên vua phế thải, ngươi đi cùng Vivi là để giở trò đồi bại gì đúng không? Ta cảnh cáo ngươi, chỉ cần một ý nghĩ đen tối nhen nhóm trong cái đầu béo ị đó, ta sẽ nướng chín ngươi thành món bít tết rẻ tiền ngay tại chỗ trước khi ngươi kịp cầu xin sự tha thứ."
Usopp: "Đáng lẽ ngươi nên chết chìm ở xó xỉnh nào đó trên biển từ lâu rồi thay vì tiếp tục làm khổ dân chúng ở vương quốc mới. Ngươi có hả hê không khi vua Cobra qua đời? Ngươi định nhân lúc Alabasta hỗn loạn để chiếm đoạt nó sao? Đừng hòng qua mắt được 'Thánh' Usopp này!"
Thậm chí, Loki – vị Hoàng Tử khổng lồ của Elbaf vừa mới gia nhập nhóm – cũng cúi xuống từ tầm cao vợi, khuôn mặt to lớn của hắn áp sát boong tàu, nhìn Wapol với vẻ ghê tởm tột độ: "Thì ra đây là loại 'Quý tộc' của loài người sao? Một đống thịt dư thừa, ngu ngốc và tệ bạc không khác gì lũ lợn Thiên Long Nhân mà ta hằng khinh bỉ. Việc ngươi mang vương miện thật là một sự sỉ nhục đối với mọi khái niệm quân chủ chân chính trên thế giới này."
Gozen bước tới, tà áo choàng "Hải quân đầu gấu" bay lồng lộng trong gió biển. Cô nhìn Wapol đầy khinh bỉ, ánh mắt ấy chứa đựng uy lực của một người từng trải qua hàng ngàn trận chiến, khiến hắn suýt chút nữa là ngất xỉu vì áp lực: "Wapol... danh tiếng thối nát của ngươi đã vang xa từ thời vương quốc Drum cho tới sự tàn độc tại Black Drum. Có vẻ trận đòn của con trai ta năm xưa vẫn chưa đủ để làm sạch cái đầu óc đầy bùn đen của ngươi. Ngươi nên cảm thấy may mắn vì hôm nay ta không có tâm trạng để hành quyết kẻ yếu."
Vivi ngạc nhiên nhìn Gozen, rồi quay sang Luffy với vẻ bàng hoàng: "Cô... cô là mẹ của Luffy sao? 'Nữ hải quân đầu gấu' mà cha cháu từng nhắc tới trong những câu chuyện về những người phụ nữ làm rung chuyển thời đại?" Vivi bối rối, đây là lần đầu tiên cô trực tiếp nói chuyện với một nhân vật truyền kỳ, người sở hữu nụ cười bình thản nhưng mang trong mình sức mạnh có thể lật nhào cả một hạm đội.
3. Sự Sụp Đổ Của Dối Trá Và Cái Chết Của Những "Vị Thần"
Trong khi đó, trên chiếc khinh khí cầu của Thời Báo Kinh Tế Thế Giới đang bay lơ lửng giữa tầng mây, "Trùm tin tức" Morgans đang trải qua một cơn ác mộng truyền thông tồi tệ nhất sự nghiệp. Một hacker ẩn danh với trình độ vượt xa công nghệ hiện tại đã xâm nhập vào toàn bộ hệ thống máy đánh chữ tự động, biến những bài báo lá cải giả dối do Chính phủ đặt hàng thành những sự thật chấn động, phơi bày mọi tội lỗi của Ngũ Lão Tinh. Khinh khí cầu bỗng nhiên mất kiểm soát hoàn toàn, bị chiếm quyền điều khiển hệ thống lái và bay thẳng về phía căn cứ của tổ chức SWORD.
Cùng lúc đó, màn hình Den Den Mushi truyền hình trực tiếp một khung cảnh kinh hoàng tại Thánh Địa Mary Geoise: Dinh thự lộng lẫy của gia tộc Rosward – biểu tượng của quyền lực tối cao – đang chìm trong biển lửa đỏ thẫm. Hình ảnh quay cận cảnh xác của Thánh Rosward, Charloss và Sharlia nằm vắt vẻo trên đống đổ nát của những cột đá cẩm thạch. Ba kẻ từng hống hách coi thường mạng sống của băng Mũ Rơm tại Sabaody năm xưa giờ đây thi thể bị cháy sém, không còn chút dấu vết của sự "cao quý" nào. Không có bất kỳ sự can thiệp hiệu quả nào từ Imu, Thánh Hiệp Sĩ hay quân đội chính quy; hàng ngàn nô lệ đang phá tan xiềng xích, chạy thoát khỏi "Vùng đất của Thần" trong sự ngỡ ngàng của toàn thế giới.
Luffy: "Tên Charloss... cái kẻ từng định mua Camie và suýt nữa làm hại mọi người ở Sabaody... hắn chết thật rồi sao? Thật khó tin khi thấy một kẻ tự phụ như vậy lại kết thúc như thế này."
Loki: "Ha! Kết cục xứng đáng cho bọn sâu bọ dám tự xưng là thần thánh để giày xéo lên danh dự của các chiến binh. Dù ta không thích bị kẻ nào đó giành mất chiến công này, nhưng nhìn chúng cháy thành than giữa chính cung điện của mình cũng thật là sảng khoái! Đây mới là công lý mà Elbaf công nhận!"
Chỉ duy nhất Gozen là trầm mặc, ánh mắt cô xoáy sâu vào màn hình truyền hình đang nhiễu sóng. Cô đã đoán ra được kẻ đứng sau cuộc tàn sát mang tính biểu tượng này – kẻ duy nhất đủ điên cuồng, đủ tàn nhẫn và sở hữu năng lực đột nhập vào sào huyệt của kẻ địch mà không để lại bất kỳ dấu vết nào cho hệ thống an ninh tối tân của Mary Geoise. Đó chỉ có thể là kẻ từng sát cánh cùng Luffy tại Đảo Oán Hận để đẩy lùi sự bủa vây của Imu và Figarland Garling – Kiryu, "Kẻ Sát Thần".
4. Kiryu "Kẻ Sát Thần" – Phán Quyết Tuyệt Đối
"Đúng vậy, Gozen. Khi những kẻ tự xưng là Thần thánh trở thành quỷ dữ và dùng luật pháp để xiềng xích công lý, thế giới này không cần những lời cầu nguyện vô ích. Nó cần một kẻ đồ tể sẵn sàng nhúng tay vào máu để thực thi phán xét cuối cùng."
Giọng nói trầm đục, mang theo áp lực nghẹt thở khiến không gian xung quanh như bị nén lại, vang lên từ phía khinh khí cầu của Morgans. Kiryu (Omega) xuất hiện một lần nữa, bộ giáp rực sáng những đường gân năng lượng đỏ như máu, hoàn toàn kiểm soát toàn bộ hệ thống phát sóng toàn cầu của Morgans.
Kiryu: "Morgans, ta không tin vào cái gọi là 'lòng trung thành' hay 'đạo đức nghề nghiệp' của một gã chớp thời cơ như ngươi. Từ nay về sau, ngươi chỉ được phép nhận tiền từ ta để in ra sự thật trần trụi nhất. Ta đã cắt đứt mọi huyết mạch tài chính và những con đường hối lộ từ Chính phủ Thế giới nhắm vào tòa soạn của ngươi. Nếu một chữ dối trá nào nữa xuất hiện trên mặt báo, khinh khí cầu này sẽ trở thành mộ phần giữa đại dương cho gã chim Abatros hám lợi như ngươi. Ta không đùa đâu."
Kiryu quay sang nhìn Wapol bằng ánh mắt đỏ rực sự khinh bỉ thông qua màn hình truyền hình. Đối với một "Kẻ Sát Thần" ghét cay ghét đắng những kẻ độc tài ích kỷ coi dân thường như cỏ rác, sự tồn tại của Wapol là một vết nhơ cần được tẩy rửa bằng bạo lực.
Kiryu: "Còn tên vua phế thải này... kẻ đã cười nhạo trên nỗi đau của người dân Drum, kẻ chỉ biết sống vì sự tham lam và sự an toàn hèn nhát của bản thân. Ngươi không xứng đáng được chết nhanh chóng và thanh thản dưới lưỡi kiếm của ta. Đó là sự nhân từ quá mức đối với một kẻ như ngươi."
BỐP! RẰM!
Kiryu tung một cú đấm tàn nhẫn, không một chút nhân nhượng vào bụng Wapol ngay trước mặt Vivi. Lực va chạm mạnh đến mức khiến Wapol văng ra khỏi khinh khí cầu, gãy sạch bộ răng to như răng hà mã và bất tỉnh nhân sự trong cơn đau đớn tột độ. Kiryu túm lấy cổ áo Wapol khi hắn đang rơi giữa không trung, rồi ném cái xác béo ị xuống boong tàu SWORD như ném một túi rác bẩn thỉu cần được phân loại.
Kiryu: "Gozen, Mũ Rơm... tên vua này thuộc về các người. Hãy xử lý hắn theo cách mà 'Chính nghĩa' của các người mong muốn, hoặc tống hắn vào ngục tối cho đến khi hắn thối rữa. Còn bây giờ, bài báo minh oan cho biến cố Egghead đã được ta gửi đi khắp năm châu lục bằng mọi phương thức truyền tin hiện có. Thế giới sẽ sớm nhận ra ai mới là những con quỷ thực sự đang ngồi trên ngai vàng của họ."
Bài báo mang tiêu đề chấn động: "BÌNH MINH CỦA SỰ TRỪNG PHẠT: KHI THẦN THÁNH CŨNG PHẢI CHẾT ĐỂ ĐỀN TỘI" bắt đầu lan tỏa khắp đại dương bằng hàng vạn con hải âu truyền tin, đánh dấu sự sụp đổ niềm tin cuối cùng của nhân dân vào hệ thống Chính phủ Thế giới thối nát.