Tập 22: Lời Xin Lỗi Của Công Lý - Sự Trỗi Dậy Của SWORD Và Gia Tộc Monkey D.

1. Cuộc Đoàn Tụ Kỳ Lạ Sau 5 Ngày Hôn Mê

Năm ngày sau trận đại chiến kinh thiên động địa tại Đảo Oán Hận, bầu không khí Tân Thế Giới vẫn còn vương mùi thuốc súng, nhưng bên trong trạm y tế dã chiến của SWORD, một sự tĩnh lặng kỳ lạ đang bao trùm. Luffy và Isuka cuối cùng cũng tỉnh dậy sau những giấc ngủ sâu đầy mộng mị. Mùi thuốc sát trùng nồng nặc hòa lẫn với hương vị mặn mòi của gió biển từ cửa sổ thổi vào, đánh thức vị tân Tứ Hoàng.

Ngay khi mở mắt, Luffy thấy một bóng người cao lớn, khoác chiếc áo choàng xanh thẫm đặc trưng của Quân Cách Mạng đang đứng lặng lẽ nhìn ra đại dương bao la. Người đàn ông đó quay lại, để lộ khuôn mặt nghiêm nghị với hình xăm đỏ kỳ bí bên thái dương – khuôn mặt mà Luffy mới chỉ được nhìn thấy mờ ảo trong cơn bão tại Logue Town hai năm về trước.

Luffy: "Ông là... cái ông đã cứu tôi khỏi Smoker ở Logue Town phải không? Lần này tôi nhìn thấy ông rõ hơn rồi đấy!"

Dragon: "Đã lâu không gặp, Luffy. Con đã trưởng thành và mạnh mẽ hơn nhiều so với lần cuối ta quan sát con từ xa tại làng Goa. Trận chiến vừa rồi... con đã làm rất tốt."

Không khí giữa hai cha con có chút gượng gạo, một khoảng cách vô hình của những người chưa từng thực sự chung sống. Nhưng sự chú ý của Luffy nhanh chóng bị đánh lạc hướng bởi một người phụ nữ đang ngồi bên cạnh giường, tỉ mỉ gọt từng miếng táo. Cô mặc quân phục chỉnh tề của Tổng Tư Lệnh SWORD, nhưng ánh mắt và nụ cười lại toát ra vẻ dịu dàng của một cô chủ quán thân thiện mà băng Mũ Rơm đã từng ghé thăm.

Luffy: "A! Cô chủ quán Gozen! Cô cũng ở đây sao? Cho tôi xin miếng thịt được không? Táo thì làm sao mà no được!"

Gozen: (Mỉm cười đầy ẩn ý rồi cốc nhẹ vào đầu Luffy) "Thằng nhóc ngốc nghếch này, vừa tỉnh dậy đã đòi ăn thịt. Mẹ đã chuẩn bị sẵn món Oyakodon đặc biệt cho con rồi đây."

Luffy: (Đơ người mất vài giây, miệng há hốc) "Mẹ...? Bà cô vừa nói gì cơ?"

Luffy: (Mắt lồi ra, hét lớn) "Bà cô là mẹ tôi á?! Nhưng ông nội Garp chưa bao giờ kể một lời nào hết! Mà khoan... bà cô cũng là sếp của Koby nữa hả? Thế này thì loạn hết cả rồi!"

Gozen: (Nụ cười mỉm nhưng đầy uy lực) "Phải, ta là Gozen. Vợ của Dragon, con dâu của Garp và là mẹ ruột của con. Xin lỗi vì đã để con phải lớn lên mà không biết mẹ mình là ai. Nhưng trong thế giới này, làm con của một gia đình mang chữ 'D' và đứng đầu những tổ chức phản kháng, bí mật là cách duy nhất để ta có thể nhìn thấy con tự do ra khơi mà không bị Chính phủ Thế giới thủ tiêu từ trong nôi."

2. Sự Thật Về Sự Im Lặng Và Những Nỗi Đau Được Gỡ Bỏ

Bên ngoài boong tàu, Robin đang chăm chú lắng nghe Dragon, Sabo và Ivankov phân tích tình hình. Cô đặc biệt tò mò về sự mất tích của Gozen trong hồ sơ hải quân suốt nhiều năm qua.

Robin: "Vậy ra 'Nữ hải quân đầu gấu' lừng danh không phải đã hy sinh, mà là lặn sâu vào bóng tối để xây dựng SWORD. Việc bà ấy che giấu thân phận lâu như vậy là một nước cờ mạo hiểm nhưng cần thiết để bảo vệ Luffy khỏi nanh vuốt của Ngũ Lão Tinh."

Dragon: "Đúng vậy. Nếu thế giới biết Gozen là vợ ta, Luffy sẽ trở thành mục tiêu săn đuổi số một ngay từ khi còn ở East Blue. Garp đã chấp nhận đóng vai người ông khắc nghiệt, còn Gozen âm thầm xây dựng một lực lượng chính nghĩa từ bên trong lòng kẻ thù."

Trong phòng bệnh kế bên, Luffy bước đến giường của Isuka. "Kẻ Đóng Đinh" giờ đây trông nhỏ bé hơn bao giờ hết, đôi cánh đen Lunaria khép chặt, ánh mắt vô hồn nhìn vào khoảng không. Cô đã mất đi phần lớn sức mạnh của ác quỷ Belimoth, nhưng quan trọng hơn, cô đã mất đi mục đích sống vốn được xây dựng trên hận thù.

Luffy: "Chị ổn chứ, Isuka? Nếu thấy đói, tôi sẽ chia cho chị một miếng thịt... à mà thôi, một nửa thôi nhé!"

Isuka chưa kịp đáp lời thì cửa phòng mở toang. Gozen bước vào, theo sau là các sĩ quan SWORD, Hải quân G5 của Smoker và cả những tướng lĩnh Quân Cách Mạng. Một cảnh tượng không ai ngờ tới diễn ra: Gozen – người phụ nữ quyền lực nhất lực lượng ngầm – từ từ quỳ xuống một gối trước mặt Isuka.

Gozen: "Isuka... thay mặt cho SWORD và những người tự nhận là bảo vệ công lý, ta thành thật xin lỗi cô. Chính sự im lặng và hành động quá muộn màng của chúng ta đã đẩy một tâm hồn chính trực như cô vào con đường tăm tối này."

Smoker: (Cúi đầu sâu) "Chúng tôi đã nhắm mắt trước những tội ác của Draw và Akainu vì cái gọi là 'trật tự chung'. Nỗi đau của cô là bằng chứng cho sự hèn nhát của Hải quân chúng tôi."

Isuka sững sờ, nước mắt bắt đầu rơi. Những lá thư xin lỗi từ các binh lính chính trực trên khắp thế giới bắt đầu được chuyển đến. Lần đầu tiên trong đời, Isuka cảm thấy mình không còn là một "quái vật" bị ruồng bỏ, mà là một nạn nhân được thấu hiểu.

3. Cơn Địa Chấn Toàn Cầu: Trật Tự Cũ Sụp Đổ

Morgans "Big News" đã không bỏ lỡ cơ hội ngàn năm có một này. Hình ảnh Gozen quỳ gối và lời tuyên bố của bà được phát đi khắp các màn hình lớn trên thế giới. Nó như một mồi lửa ném vào kho xăng.

Tại khắp các chi nhánh Hải quân từ Đại Hải Trình đến bốn vùng biển, hàng triệu binh lính đã đồng loạt xé bỏ quân phục. Họ không còn muốn chiến đấu vì Thiên Long Nhân nữa. Biểu tượng SWORD – Đôi Cánh Chim Phượng Hoàng cùng Thanh Kiếm và Cán Cân Công Lý– trở thành huy hiệu mới của lòng tin.

Thông điệp truyền đi: "Hải quân không phải là công cụ của độc tài! Chúng ta gia nhập SWORD để bảo vệ công lý đích thực và giải cứu Anh hùng Garp khỏi bàn tay Râu Đen!"

4. Phản Ứng Của Các Thế Lực Cầm Quyền Và Hải Tặc

Thế giới chấn động trước sự lộ diện hoàn toàn của gia tộc Monkey D. – một gia đình mà mỗi thành viên đều có khả năng lật nhào cả thế giới.

Tại Đảo Karai Bari (Trụ sở Cross Guild)…

Buggy: (Mặt cắt không còn giọt máu, chân tay run rẩy) "Cái quái gì thế này?! Cha là Dragon, Ông là Garp, Mẹ là trùm SWORD, Anh trai là Sabo... Thằng nhóc Mũ Rơm đó có 'chống lưng' to thế thì ai mà dám đòi nợ hay bắt nó nữa?! Ta muốn giải nghệ ngay lập tức!"

Crocodile: (Trầm tư bên điếu xì gà) "Liên minh này không chỉ là sức mạnh cơ bắp, nó là sự kết hợp giữa quân sự, chính trị và sức ảnh hưởng đại chúng. Ngũ Lão Tinh chắc hẳn đang run sợ trong lâu đài của chúng."

Các Cựu Thất Vũ Hải…

Boa Hancock: (Trong cơn mê sảng hạnh phúc) "Ôi! Mẹ chồng Gozen thật là oai phong! Bà ấy chắc chắn sẽ thích một người con dâu xinh đẹp và biết nghe lời như mình! Mình phải mang những báu vật quý giá nhất của Amazon Lily đến ra mắt ngay!"

Doflamingo: (Cười sằng sặc trong ngục tối) "Fufufufu! Nhìn xem! Chiếc ghế của các ngươi đang rực cháy rồi, lũ Thiên Long Nhân! Thời đại này không còn thuộc về các ngươi nữa!"

Hai Tứ Hoàng còn lại…

Râu Đen: (Ánh mắt nham hiểm) "Zehahaha! Gia đình Mũ Rơm định bao vây ta sao? Gozen... bà ta là một trở ngại lớn đối với kế hoạch Hachinosu. Nhưng máu càng đổ, ta càng có nhiều cơ hội để cướp lấy những năng lực tối thượng!"

Shanks Tóc Đỏ: (Nhìn ra khơi xa, mỉm cười mãn nguyện) "Luffy, cậu đã thực sự vượt qua sự mong đợi của ta. Cậu không chỉ tìm thấy kho báu, cậu đang tạo ra một thế giới mà ở đó con người có thể mỉm cười và xin lỗi nhau chân thành. Trận chiến cuối cùng... đang đến rất gần.”