Tập 21: Hệ Lụy Của Công Lý Tuyệt Đối – Bản Ngã Của Chu Tước

1. Sự tàn độc nhân danh "Chính nghĩa"

Chiến trường tại vùng biển Tân Thế Giới giờ đây không còn là một cuộc đấu tay đôi công bằng; nó đã trở thành một vạc dầu sôi sục khói súng, tro tàn và sự tuyệt vọng. Isuka, trong bộ giáp "Revenge & Punish" vốn kiêu hãnh giờ đã chằng chịt những vết chém và móp méo, đang quỵ ngã giữa vũng máu của chính mình. Bên cạnh cô, Luffy Mũ Rơm cũng đã chạm đến giới hạn của sức lực, hơi thở đứt quãng sau khi dồn hết tâm huyết vào trận chiến.

Đúng lúc đó, mặt biển bỗng chốc rung chuyển. Từ trong màn sương mù dày đặc của đại dương, hạm đội hải quân chính quy với hàng chục chiến hạm khổng lồ đột ngột hiện ra như những bóng ma tử thần. Dẫn đầu hạm đội không ai khác chính là Thủy sư Đô đốc Akainu với ánh mắt lạnh lẽo như băng giá và Phó Đô đốc Draw – kẻ mang trong mình một đức tin cuồng tín đến mức bệnh hoạn.

Kinh tởm hơn cả sức mạnh hỏa lực là những gì đang diễn ra trên boong tàu của Draw. Hắn đang dắt theo những đứa trẻ – chính là những linh hồn tội nghiệp năm xưa từng được Isuka và Ace liều mình giải cứu khỏi trận hỏa hoạn diệt chủng do chính bàn tay Draw gây nên. Bọn trẻ bị trói chặt bằng xích sắt, đôi mắt đẫm lệ, tiếng khóc thét xé lòng vang động cả một vùng biển.

Draw: (Cười một cách điên dại) "Vì cái gọi là 'Công Lý Tuyệt Đối', mọi mầm mống liên quan đến hải tặc và kẻ phản bội đều không có quyền được tồn tại dưới bầu trời này! Lũ trẻ này đã được cứu bởi 'Hỏa Quyền' và 'Kẻ Đóng Đinh', đồng nghĩa với việc linh hồn chúng đã bị vấy bẩn bởi hơi thở của tội ác. Để duy trì trật tự tuyệt đối của Chính phủ Thế giới, chúng phải bị thiêu cháy cùng với hai kẻ tội đồ kia ngay tại đây!"

Dứt lời, hắn ra lệnh cho binh lính tàn nhẫn ném bọn trẻ về phía Luffy và Isuka đang kiệt sức, đồng thời ra lệnh kích hoạt súng phun lửa và chuẩn bị đại pháo để xóa sổ tất cả. Akainu đứng bên cạnh, không một chút can ngăn, nắm đấm của hắn đã hóa thành Magma nóng rực, sẵn sàng giáng đòn kết liễu vào niềm hy vọng cuối cùng của kỷ nguyên mới.

2. Cơn thịnh nộ của Liên Minh

Hành động vứt bỏ nhân tính này đã ngay lập tức thổi bùng một cơn thịnh nộ chưa từng có trong lịch sử Tân Thế Giới. Không còn phân biệt giữa hải tặc, hải quân hay quân cách mạng, tất cả những ai còn mang trong mình lương tri đều gầm lên trong sự phẫn uất tột độ.

Sanji: (Đôi chân bùng lửa đỏ rực) "Lũ khốn khiếp mang danh công lý! Các người dám dùng mạng sống thuần khiết của trẻ thơ để làm vật tế thần cho cái lý tưởng rẻ rách đó sao?! Ta thề sẽ đá nát cái mặt nạ giả tạo của các người!"

Smoker: (Nghiền nát điếu thuốc trong tay đến nát vụn) "Draw... ngươi đã hoàn toàn phát điên và đánh mất nhân tính của một người lính. Công lý mà ngươi đang nhân danh chỉ là một thứ rác rưởi đẫm máu mà Hải quân không bao giờ được phép dung thứ!"

Koby: (Nước mắt chảy dài vì thất vọng tột độ) "Dừng lại đi! Đây không phải là Hải quân mà tôi hằng ngưỡng mộ! Sự tàn bạo này đi ngược lại với mọi giá trị bảo vệ người dân mà chúng ta đã thề dưới quân kỳ!"

Sabo: (Lửa bao phủ toàn thân) "Ta sẽ thiêu rụi các ngươi thành tro bụi ngay lập tức vì dám chạm vào Isuka và em trai ta!"

Ngay khi nắm đấm Magma của Akainu lao tới với uy lực hủy diệt, một bóng đen cao lớn với khí thế áp đảo thiên địa xuất hiện, chặn đứng cú đấm nung chảy đó chỉ bằng một bàn tay trần bọc Haki. Đó chính là Monkey D. Dragon, người đàn ông bị truy nã gắt gao nhất thế giới.

Dragon: "Ngươi vẫn thấp hèn và tàn nhẫn như ngày nào, Sakazuki. Công lý của ngươi chỉ là một bức màn che đậy cho sự hèn nhát trước sự thật."

Cùng lúc đó, từ trên không trung, Tổng tư lệnh Shadow của tổ chức SWORD lao xuống như một bóng ma, tạo ra một làn sóng xung kích đẩy lùi đám hải quân đang tiến tới, ngăn cản sự nôn nóng của Sabo.

Shadow: "Sabo, lùi lại. Hắn là của ta. Danh dự, công bằng và nỗi đau của Isuka sẽ được gột rửa bằng chính máu của tên khốn Draw này."

3. Thân phận thực sự: Cô chủ quán Gozen

Dưới ánh mắt kinh ngạc của hàng ngàn binh lính, hải tặc và cả những phóng viên ngầm, Shadow từ từ gỡ bỏ lớp mặt nạ sắt và chiếc áo choàng đen bí ẩn. Khi gương mặt thực sự lộ diện, một sự tĩnh lặng đến rợn người bao trùm lấy chiến trường. Nhóm Koby, Helmeppo và ngay cả những thành viên kỳ cựu của SWORD đều đứng hình.

Koby: "Go... Gozen-san?! Cô chủ quán ăn thân thiện... hóa ra lại là Tổng Tư Lệnh tối cao của SWORD sao?!"

Smoker: (Rít một hơi thuốc sâu) "Ta đã nghi ngờ sự hiểu biết quá mức của cô về tình hình thế giới từ lâu, nhưng không ngờ cô chủ quán 'khờ khạo' đó lại chính là người cầm lái tổ chức này..."

Akainu nghiến răng đến mức magma phun trào khỏi khóe miệng, vẻ mặt hắn giờ đây không chỉ là tức giận mà còn là sự ghê tởm xen lẫn một chút kiêng dè hiếm thấy. Hắn là kẻ duy nhất biết rõ sự thật kinh hoàng đằng sau mối liên kết này.

Akainu: "Gozen... Dragon... và giờ là thằng nhóc Mũ Rơm. Một cuộc hội ngộ của những mầm mống tội lỗi nhất lịch sử dưới cùng một dòng họ. Các người là sự sỉ nhục lớn nhất đối với trật tự mà ta đang bảo vệ."

Trước sự thắc mắc tột độ của Robin và mọi người về mối quan hệ "gia đình" này, Gozen thản nhiên phủi bụi trên tay, ánh mắt sắc lẹm nhìn thẳng vào Akainu và tuyên bố:

Gozen: "Phải, ta không cần phải giấu nữa. Ta là vợ của Dragon, và cũng đồng nghĩa với việc... ta là mẹ ruột của thằng bé cao su đang nằm kia – Luffy. Có ai ở đây muốn phản đối danh phận này không?"

Cả chiến trường: "CÁI GÌ?! MẸ CỦA LUFFY SAO?! VỢ CỦA KẺ PHẢN LOẠN DRAGON?!"

Tiếng hét kinh ngạc vang dội cả vùng biển. Không ai có thể ngờ "Nữ hải quân đầu gấu" lừng danh – kẻ duy nhất trong lịch sử Hải quân dám đánh trọng thương 5000 binh lính và từ chối mọi báo cáo cấp trên – lại chính là người phụ nữ đứng sau gia đình Monkey D. đầy biến động này. Gozen không chỉ là một huyền thoại sống của Hải quân ngầm mà còn là hiện thân của sự nổi loạn chảy trong huyết quản nhà "D".

4. Sự phán xét của Chu Tước

Draw, dù đối mặt với uy danh của Gozen, vẫn cuồng tín thực hiện hành vi phóng hỏa về phía bọn trẻ để minh chứng cho cái trật tự mà hắn tôn sùng. Nhưng trước khi tia lửa kịp bùng lên, Gozen đã biến mất và xuất hiện ngay sát cạnh Draw như một bóng ma của tử thần. Không một động tác thừa, cô giáng một cú đấm trực diện vào thái dương hắn. Một tiếng "rắc" kinh hoàng vang lên, đầu Draw va mạnh vào thành tàu bọc thép đến mức móp méo cả khối kim loại.

Gozen không dùng Haki Bá Vương để đánh ngất – vì theo cô, những kẻ này không xứng đáng có một giấc ngủ yên bình. Cô chọn cách dạy dỗ bằng nắm đấm thực thụ để chúng cảm nhận được nỗi đau mà Isuka đã chịu đựng. Từng tên lính trung thành với Draw lần lượt ngã xuống dưới những đòn đánh tàn bạo: kẻ vỡ hộp sọ, kẻ biến dạng khuôn mặt không thể nhận diện. Đây chính là cái giá kinh hoàng khi chọc giận "Nữ hải quân đầu gấu".

Trong khi Dragon cầm chân Akainu trong một trận chiến làm rung chuyển cả đại dương, Sabo đã phối hợp với Masked Deuce đưa bọn trẻ và Luffy đến nơi an toàn để Chopper và Marco chữa trị khẩn cấp. Gozen quay lại chỗ Draw, dùng thanh kiếm của mình cắt nát hai khẩu súng phun lửa và đoạn tuyệt luôn đôi chân của hắn trong sự lạnh lùng tuyệt đối.

Gozen: "Ngươi thích dùng lửa để thiêu sống những linh hồn trong sạch đúng không? Vậy thì hôm nay, ta sẽ cho ngươi thấy ngọn lửa của sự phán xét thực sự từ thiên giới."

Sau lưng Gozen, những chiếc lông vũ rực rỡ sắc đỏ cam như ánh mặt trời buổi bình minh đột ngột bùng cháy, tỏa ra một uy lực thần thoại áp đảo hoàn toàn sức nóng của Magma xung quanh. Đó là quyền năng từ Trái Ác Quỷ Zoan Thần Thoại cực hiếm: Model Chu Tước. Khác với lửa của Mera Mera hay Phượng Hoàng của Marco, lửa Chu Tước là ngọn lửa của sự thanh tẩy linh hồn, không để lại tro tàn cho những kẻ dối trá.

Gozen: "Dưới danh nghĩa một người mẹ, một người lính thực sự bảo vệ công lý... Ta tuyên án ngươi tan biến khỏi thế giới này!"

Cô triệu hồi một ngọn lửa nóng như mặt trời, rưới dầu từ thùng chứa nhiên liệu của Draw lên người hắn và ném ngọn hỏa diệm đó vào kẻ đang hấp hối. Một tiếng nổ kinh thiên động địa vang lên, cơ thể Draw phát nổ và tan biến hoàn toàn vào hư không cùng với chiếc áo choàng mang hai chữ "Công Lý" giả tạo.

5. Lời tuyên chiến của SWORD

Akainu vô cùng tức giận khi thấy SWORD và Hải quân G5 công khai quay lưng, nhưng trước sức mạnh của Dragon và Gozen, hắn hiểu rằng một cuộc đối đầu toàn diện lúc này chỉ dẫn đến thất bại nhục nhã.

Akainu: "Lũ phản đồ! Các ngươi sẽ phải trả giá cho sự phản bội này trước Chính phủ Thế giới!"

Gozen: "Kẻ phản bội lý tưởng thực sự là các người, Sakazuki! Các người đã biến Hải quân thành một công cụ cuồng tín phục vụ cho những bóng tối già nua ở Mary Geoise, hủy hoại tương lai của những người lính chân chính như Isuka. Một ngày nào đó, chính tay ta sẽ bắt ngươi phải trả giá cho mọi tội ác nhân danh công lý này."

Nhận thấy sự dao động của binh lính, Akainu buộc phải ra lệnh rút quân trong sự nhục nhã. Gozen bước lên vị trí cao nhất trên đống đổ nát, sử dụng thiết bị truyền tin toàn cầu để phát đi một thông điệp làm rung chuyển nền tảng của thế giới:

Gozen: "Gửi toàn thể hải quân trên thế giới! Hãy mở mắt ra nhìn những tội ác đang bị che đậy. Anh hùng Garp đang bị giam cầm tại Hachinosu, và những người lính trẻ đang bị chính cấp trên của mình sát hại. Ai muốn bảo vệ công lý thực sự, ai muốn cứu Garp, hãy từ bỏ quân hàm bẩn thỉu kia và gia nhập SWORD. Còn kẻ nào chọn trung thành với sự cuồng tín của Akainu và Chính Phủ Thế Giới... kẻ đó chính là kẻ thù không đội trời chung của chúng ta!"

Một cuộc đại chia rẽ chưa từng có trong lịch sử 800 năm của Hải quân chính thức bắt đầu. Dưới sự dẫn dắt của mẹ Luffy, tổ chức SWORD đã lộ diện như một thế lực thứ ba, sẵn sàng lật đổ mọi xiềng xích của sự dối trá.