Tập 13: Cơn Thịnh Nộ Của Cổ Thần - Phán Quyết Đẫm Máu

1. Sự Rúng Động Của Thế Giới: Hồi Chuông Của Sự Sụp Đổ

Khi bầu trời Tân Thế Giới chuyển sang màu đen đỏ quỷ dị dưới bóng của Cổ Thần Belimoth, nỗi sợ hãi không còn là một cảm xúc đơn thuần, nó trở thành một thực thể hữu hình bóp nghẹt cổ họng của nhân loại. Sóng biển dâng cao dữ dội, các loài chim biển rơi rụng như lá mùa thu trước áp lực của sát khí cổ đại.

Tại Hachinosu (Đảo Hải Tặc):

Sâu trong ngục tối ẩm thấp, Garp ngồi dựa lưng vào tường đá lạnh lẽo với vô số còng đá biển xiềng xích quanh người, đôi mắt già nua dán chặt vào màn hình sên truyền hình nhỏ xíu mà đám lính canh đã bỏ quên. Gương mặt ông, vốn luôn nở nụ cười hào sảng, giờ đây hằn lên những nếp nhăn sâu hoắm của sự đau khổ tột cùng.

Garp: (Giọng run rẩy, bàn tay siết chặt lấy song sắt) "Isuka... Lại thêm một đứa trẻ nữa. Ta đã bất lực nhìn Ace chết trên đài hành hình, và giờ ta phải chứng kiến một 'Tương lai rạng ngời của Hải quân' tự biến mình thành quỷ dữ để tìm kiếm công bằng. Chính sự im lặng của ta, sự thỏa hiệp hèn nhát của ta với cái gọi là 'hòa bình' giả tạo này đã tiếp tay cho lũ người ở trên cao hủy hoại cuộc đời con bé. Hải quân... cái danh xưng hào nhoáng này đã nuốt chửng và giết chết bao nhiêu người lính chính trực như thế rồi? Ta là anh hùng hải quân ư? Không, ta chỉ là một kẻ thất bại không bảo vệ được những gì quan trọng nhất."

Trái ngược với sự dằn vặt của Garp, trên ngai vàng tại trung tâm đảo, Râu Đen (Marshall D. Teach) cười man dại, tiếng cười vang vọng khắp quảng trường:

Blackbeard: "Zehahaha! Nhìn kìa! Một con quái vật được nuôi dưỡng bằng hận thù tinh khiết! Sức mạnh đó... ta muốn nó! Trái Ác Quỷ Thù Hận kết hợp với Belimoth sẽ là chìa khóa để ta xé toạc bầu trời này. Nếu ta có được sức mạnh của cô ta, thế giới này sẽ không còn Chính phủ hay Hải quân, chỉ còn lại kỷ nguyên của Râu Đen! Burgess! Van Augur! Chuẩn bị tàu! Chúng ta sẽ đến bữa tiệc đó!"

Trên tàu Red Force, giữa vùng biển lặng gió bất thường, Shanks Tóc Đỏ đứng ở mũi tàu, Haki Bá Vương của anh dao động nhẹ, tạo ra những vết nứt nhỏ trên lan can gỗ trước luồng sát khí kinh hoàng từ phương xa.

Beckman: (Châm điếu thuốc, ánh mắt lo ngại) "Cậu không định can thiệp sao, Shanks? Cô gái đó không chỉ là một hải quân nổi loạn. Cô ta đang nắm giữ sức mạnh có thể thiêu rụi tất cả. Nếu để Belimoth thức tỉnh hoàn toàn, cân bằng thế giới sẽ sụp đổ."

Shanks: (Ánh mắt kiên định nhìn về phía chân trời) "Không, Benn. Đó là trách nhiệm của Luffy. Isuka có mối liên kết sâu sắc với Ace... và Luffy là người duy nhất trên thế giới này có thể chạm vào phần nhân tính còn sót lại đó. Sự can thiệp của chúng ta lúc này chỉ khiến cô ấy càng lún sâu vào hận thù. Đây là thử thách mà Luffy phải vượt qua để trở thành Vua Hải Tặc thực thụ."

Tại Thánh Địa Mary Geoise:

Trong Cung điện Pangea, Ngũ Lão Tinh toát mồ hôi lạnh, lần đầu tiên họ cảm thấy ngai vàng của mình rung chuyển. Nhưng đáng sợ hơn cả là phản ứng của Imu từ Ngai vàng Hư Không. Một cơn thịnh nộ đen đặc bao trùm cả căn phòng, làm héo úa mọi loài hoa trong vườn. Lời tuyên bố "Tái thiết thế giới" của Isuka là sự báng bổ trực tiếp vào quyền lực tuyệt đối của thần thánh, là mối đe dọa trực tiếp đến sự thật về Thế Kỷ Trống.

Thiên Long Nhân: (Gào thét trong hoảng loạn, chạy đôn chạy đáo) "Giết nó! Gọi tất cả Đô đốc về đây! Gọi CP0! Đừng để con quái vật đó đến gần Thánh địa! Tại sao lũ sâu bọ lại dám ngước nhìn thần thánh bằng ánh mắt đó?!"

2. Cuộc Tàn Sát Tại Đảo Oán Hận: Lò Sát Sinh Của Sự Phán Xét

Trở lại chiến trường Đảo Oán Hận, khung cảnh nơi đây đã biến thành địa ngục trần gian. Isuka đứng trên đầu Belimoth như một Nữ thần Báo Tử, mái tóc cam đỏ rực bay trong gió lốc. Con mắt Cyborg bên trái của cô xoay vòng liên tục, quét dữ liệu sinh học và tâm lý của hàng ngàn lính Hải quân và Hải tặc bên dưới với tốc độ xử lý siêu việt.

Hệ thống: Quét mục tiêu diện rộng... Phân tích chỉ số tội ác... Phát hiện: Kẻ đạo đức giả, tàn sát dân thường (85%)... Kẻ tàn độc, cướp bóc vô độ (90%)... Phán quyết cuối cùng: TỬ HÌNH KHÔNG KHOAN NHƯỢNG.

Isuka chỉ tay về phía đám đông hỗn loạn. Belimoth gầm lên, âm thanh xé toạc màng nhĩ của bất kỳ ai đứng gần. Từ miệng con quái vật và từ chính đôi mắt của Isuka, những tia sét đỏ máu – kết tinh của oán khí – giáng xuống như mưa thiên thạch.

KABOOM! KABOOM!

Mặt đất nổ tung. Hàng trăm lính Hải quân và Hải tặc bốc hơi ngay tức khắc, không để lại một mảnh giáp. Không có sự khoan nhượng, không có cơ hội đầu hàng. Những kẻ tin vào "Công lý tuyệt đối" một cách mù quáng, những kẻ từng cười cợt khi giết dân thường để lập công, tất cả đều bị thiêu rụi trong ngọn lửa đỏ của sự trừng phạt. Mùi thịt cháy khét lẹt hòa quyện với mùi ozone của sấm sét tạo nên bầu không khí ngột ngạt đến nghẹt thở.

3. Sự Khoan Dung Của Kẻ Phán Xét: Lời Cảnh Báo Cho Hina

Giữa hỗn loạn, Hina "Ngục Tối" đang vật lộn trong tuyệt vọng. Năng lực Ori Ori no Mi của cô gần như quá tải khi cố gắng tạo ra lồng sắt để khóa chặt Jango và Fullbody – hai kẻ đang phát điên, lao vào cắn xé nhau như thú hoang vì bị ảnh hưởng bởi làn sóng hận thù của Belimoth.

Hina: (Nước mắt lưng tròng, hét lên trong bất lực) "Dừng lại! Đừng đánh nhau nữa! Jango! Fullbody! Tỉnh lại đi! Hina thất vọng! Hina thực sự thất vọng!"

VÚT!

Một tia Laser đỏ bắn sượt qua má Hina, cắt đứt một lọn tóc hồng, để lại vết cháy sém trên gò má cô. Isuka xuất hiện trước mặt cô với tốc độ không tưởng, sát khí tỏa ra lạnh lẽo thấu xương.

Hina: (Ngước nhìn lên, bàng hoàng) "Isuka... Cô..."

BỐP! Isuka không nói lời nào, đấm mạnh vào bụng Hina. Cú đấm khiến Hina gập người lại, ho ra máu, nhưng cú đánh đã kiềm chế bớt sát khí để không gây tử vong. Isuka nhìn xuống người đồng nghiệp cũ và cũng là cấp trên với ánh mắt lạnh lùng nhưng sâu thẳm bên trong không có sát ý, chỉ có sự thương hại.

Isuka: "Ngươi là kẻ hiếm hoi trong cái tổ chức thối nát này vẫn giữ được đôi tay sạch sẽ, không nhúng vào máu người vô tội. Sự tồn tại của ngươi là một nghịch lý, một sự sỉ nhục đối với những kẻ đạo đức giả khác đang đứng quanh đây. Biến đi. Đừng để ta thấy ngươi lần nữa. Mang theo hai con chó điên của ngươi và rời khỏi hòn đảo này ngay lập tức. Đây là sự thương hại cuối cùng ta dành cho cái quá khứ ngu ngốc của mình."

Hina, dù đau đớn quằn quại, hiểu rằng đây là cơ hội sống duy nhất. Cô cắn răng, dùng chút sức tàn dìu hai thuộc cấp đang bất tỉnh chạy về phía bờ biển, lòng thầm cầu nguyện cho cô hải quân trẻ tuổi từng là đồng nghiệp đã sa ngã vào bóng tối vĩnh hằng.

4. Isuka vs. 6 Phó Đô Đốc: Cái Chết Của Doberman Và Sự Sụp Đổ Của Biểu Tượng

Sáu Phó Đô Đốc từng tham gia Buster Call tại Egghead, những kẻ đại diện cho sức mạnh và quyền lực của Hải quân, lao vào vây hãm Isuka với quyết tâm tiêu diệt mối họa.

Bluegrass: Bà lão nhỏ bé nhưng điều khiển con Pacifista MK III khổng lồ, bắn chùm tia laser hủy diệt từ trên cao.

Urban: Biến đầu thành nòng súng đại bác khổng lồ, khai hỏa liên tục tạo thành lưới lửa dày đặc.

Doberman, Doll, Guillotine, Hound: Tấn công cận chiến từ bốn phía với Haki Vũ Trang bọc kín cơ thể.

RẦM!

Belimoth quật chiếc đuôi rắn khổng lồ, tạo ra sóng xung kích hất văng cả 6 người ra xa như những con búp bê vải. Isuka không lùi bước, cô lao thẳng qua làn đạn, nhắm trực tiếp vào Doberman – kẻ cuồng tín nhất, kẻ luôn miệng rao giảng về sự hy sinh cần thiết.

Doberman: (Vung kiếm chém xuống) "Chết đi con quỷ cái! Vì Công Lý Tuyệt Đối! Sự tồn tại của ngươi là vết nhơ của thế giới!"

Isuka: (Đỡ kiếm bằng tay trần bọc Haki, giọng nói rít qua kẽ răng) "Công lý của ngươi... làm ta buồn nôn. Ngươi gọi việc giết chóc là công lý sao?"

PHẬP!

Ngón tay cái của Isuka tàn nhẫn móc sâu vào mắt trái của Doberman. Máu tươi bắn ra xối xả. Doberman hét lên thảm thiết, đánh rơi thanh kiếm. Không để hắn kịp thở, Isuka vung thanh Urumi Laser, lưỡi kiếm mềm dẻo như roi quấn chặt lấy người hắn, rồi đâm liên tiếp hàng chục nhát vào ngực, xuyên thủng phổi và tim.

Isuka: "Đây là nỗi đau của những người dân bị ngươi ra lệnh tàn sát! Cảm nhận nó đi! Cảm nhận sự tuyệt vọng của họ khi nhìn thấy họng súng của ngươi!"

Ngọn lửa hận thù bùng lên từ lưỡi kiếm, thiêu đốt Doberman từ bên trong. Hắn giãy giụa trong đau đớn tột cùng rồi hóa thành tro bụi ngay trước mắt kinh hoàng của các Phó Đô Đốc còn lại. Isuka quay sang con Pacifista MK III của Bluegrass, chém một nhát đứt đôi cỗ máy chiến tranh hiện đại nhất, buộc bà ta phải nhảy ra thoát thân trong sự nhục nhã.

5. Haki Bá Vương Và Tuyên Bố Cuối Cùng: Thách Thức Kẻ Thủ Ác

4 trong số 9 tên Phó Đô đốc liên quan đã chết. Năm kẻ còn lại run rẩy lùi lại, ý chí chiến đấu sụp đổ trước sức mạnh áp đảo. Đám lính hải quân và hải tặc Cross Guild định lao lên dùng biển người để đè bẹp cô.

Đôi mắt đỏ của Isuka lóe sáng rực rỡ. Một luồng áp lực vô hình, đen đặc và lạnh lẽo bùng nổ từ người cô, quét qua toàn bộ chiến trường như một cơn bão cấp 12.

“HAKI BÁ VƯƠNG!”

Lính Hải quân: (Mắt trắng dã, tay chân bủn rủn) "Cái... cái gì thế này... mắt ta mờ đi... ta không thở được..."

Hải tặc: (Sùi bọt mép) "Khí phách này... ngang ngửa Tứ Hoàng! Quái vật... thực sự là quái vật!"

BỊCH! BỊCH! BỊCH!

Hơn 30.000 quân của cả hai phe trợn mắt, sủi bọt mép và ngã gục ngay lập tức. Tiếng cơ thể đổ rạp xuống đất nghe như tiếng mưa rào. Trên chiến trường rộng lớn, chỉ còn lại những kẻ mạnh nhất mới có thể đứng vững, nhưng đôi chân họ cũng đang run rẩy.

Isuka đứng giữa biển người bất tỉnh, thanh kiếm Oán Thù rực cháy trên tay, chỉ thẳng mũi kiếm vào màn hình sên truyền hình của hải quân đang phát sóng toàn cầu, nhìn thẳng vào mắt của hàng tỷ người đang theo dõi:

Isuka: "Doberman đã đền tội. Năm kẻ còn lại... các ngươi là kế tiếp. Ta sẽ dọn sạch lũ sâu bọ các ngươi để dọn đường cho mục tiêu chính. Và sau đó... Đô Đốc Kizaru… Borsalino! Hãy rửa sạch cái cổ của ngươi đi. Kẻ giết chết Vegapunk và tàn phá Egghead... Ngươi là mục tiêu tối thượng của ta! Ta sẽ đến lấy đầu ngươi, dù ngươi có trốn ở tận cùng thế giới!"