Chương 2: Vạn kiếp
Đêm hôm ấy,Latte ôm cố thân Kim trong lòng.Nước mắt men theo đường nét khuôn cậu,không ngừng tuôn rơi.
Suốt một đêm ròng,cậu băng qua cánh rừng rậm rạp,tiến tới một nhà gỗ nhỏ. Trước cổng,có một ao nước nhỏ, Hàng rào cũ phủ đầy thường xuân, những phiến lá xanh đan xen chằng chịt, khiến nơi ấy mang vẻ tĩnh lặng đến kỳ lạ.
Latte tiến đến gõ cửa.Cốc-cốc-cốc,tiếng gõ ấy nhẹ thôi,nhưng lại mang một nỗi đau đớn tột cùng.Đợt một lúc sau,một bà lão khoảng tầm 70-80 tuổi.Tóc bà đã bạc,đôi mắt bà đã đục màu theo năm tháng.
Thấy cậu,gương mặt bà thoáng qua chút bất ngờ ,rồi lại nhìn xuống người đang nằm gọn trong tay cậu.Bà đã sống đến tuổi này rồi,cũng đã gặp cả ngàn việc tương tự.Nên bà chỉ bình thản nói:
_"Vào đi"
Bên trong căn nhà còn tối hơn bên ngoài. Ánh đèn vàng nhạt hắt xuống nền gỗ cũ, hòa cùng những làn khói nhang mỏng lững lờ trong không khí. Ở cuối gian phòng là một bàn thờ thấp, phía sau phủ kín những tấm bùa Yantra và những sợi chỉ trắng đã ngả màu. Trên chiếc bàn gỗ trước đó bày đủ thứ vật dụng kỳ lạ: những ngọn nến cháy dở, bát nước, chuỗi hạt, lá khô cùng vài lọ thủy tinh nhỏ. Mùi nhang quyện với mùi thảo dược ngai ngái khiến căn phòng mang một cảm giác vừa yên tĩnh, vừa khó gọi tên.
Bà bảo cậu ngồi xuống đối diện bà,còn anh,hãy để nằm bên cạnh.
_"Không ngờ,có ngày cháu đến tìm ta đấy"
_"....."
_"Sao? Muốn cho cậu trai này sống lại à?"
Vốn dĩ bà tưởng cậu sẽ như bao người trước đây tìm đến bà,hoặc là như ba cậu.
_"Cháu với ba cháu không giống nhau"
Bà lão dùng đôi mắt đã mờ sương,nhìn vào cậu một lúc thật lâu rồi nói:
_"Cũng phải"
Bà ấy là bạn thân của bà ngoại - mẹ đỡ đầu của mẹ cậu.Mọi người thường gọi bà là Ajarn Prasert ,một thầy bà có tiếng trong vùng.Khi xưa,chính ba cậu đã đến để nhờ bà hồi sinh bạch nguyệt quang của bố cậu.
Lúc ấy,bà hoàn toàn không biết,lại tưởng đó là một người bạn của ông,vì tình nghĩa bà không ngần ngại mà gật đầu.Để rồi chính người phụ nữ mà bà giúp hồi sinh,người con trai mà bà giúp đỡ đã ra tay với chính đứa đứa con gái mà bà yêu nhất.
_"Vậy cháu muốn làm gì?"
Latte quay sang,nhìn anh một lúc lâu rối nói:
_"Cháu muốn gặp anh ấy,bằng bất cứ giá nào"
_"Kể cả khi cháu phải hứng chịu hậu quả?"
_"Đúng ạ!!"
_"Được rồi,giờ phải chôn cậu ấy trước đã"
Bà đưa cho Latte đồ dùng,bảo cậu:
_"Cháu sang bên cạnh căn nhà,gần đó có một chỗ đất trống,hãy chôn cậu ấy ở đó rồi quay lại đây"
Latte rời đi,bà vội quay lưng lại,lén lau nước mắt.Có lẽ,vẫn là bà thương cậu nhất.Dù không phải ruột thịt,nhưng bà đã dành tất cả những gì bà có cho cậu,thế nhưng người bà ấy vẫn luôn dằn vặt bản thân suốt quãng thời gian qua.Vì luôn cho rằng mình đã hại chết mẹ cậu,dù Latte chưa từng buông một lời trách móc.
Cậu bên ngoài vẫn đang xúc từng chút đất một,đắp lên ngôi nhà cuối cùng cho anh.Từng xúc đất đổ xuống che đi cơ thể anh,là từng mũi kim xuyên vào tim, kéo theo một cơn đau buốt đến tận xương tủy.Đến khi không còn thấy anh nữa,cậu quỳ sụp xuống ,bàn tay chầm chập vuốt qua tấm bia ghi tên anh.Cậu ở đó,thì thầm với tấm bia đá lạnh lẽo:
_"Anh đợi em nhé,em dù có chết ngàn lần nữa,em cũng sẽ đi tìm anh"
Bà đứng bên cánh cửa,nhìn đứa cháu của mình.Bà thật lòng không lỡ để cháu mình chịu đâu.Vì bà là bà của nó mà,luôn nâng niu nó trong lòng bàn tay,thế mà giờ đây,chính đôi tay từng chăm ẵm nó,lại đưa nó đến một cánh cổng luân hồi đầy đau đớn.
Hôm ấy, căn nhà của Ajarn Prasert im lìm đến mức có thể nghe rõ tiếng thác nước chảy cạnh nhà.
Bà đã chuẩn bị căn phòng từ trước.
Không còn ánh đèn điện. Chỉ có mười hai ngọn nến được đặt thành vòng tròn trên nền gỗ, ngọn lửa nhỏ chập chờn trong làn khói nhang. Những sợi chỉ trắng được kéo từ bốn góc phòng, giao nhau ở chính giữa, tạo thành một vòng nghi lễ bao quanh đứa cháu mà bà thương yêu nhất.
Cậu nằm ở đó.
Gương mặt vốn trẻ trung giờ trắng bệch dưới ánh nến. Hơi thở nặng nề, từng nhịp tim nơi lồng ngực nâng lên rồi hạ xuống như phải dùng hết sức lực mới có thể tiếp tục tồn tại.
Ajarn Prasert quỳ bên cạnh.
Bàn tay bà già nua, những ngón tay nổi rõ đường gân, chậm rãi đặt lên trán cậu.
_"Đừng sợ."
Bà nói rất khẽ.
_"Bà ở đây."
Cậu mở mắt nhìn bà.
Trong đôi mắt ấy không còn vẻ bình tĩnh thường ngày.
Chỉ còn sợ hãi.
_"Bà..."
_"Ừ."
_"Con sẽ gặp lại người ấy... phải không?"
Bàn tay đang đặt trên trán cậu khựng lại.
Ajarn Prasert không trả lời ngay.
Bà biết rõ cái giá của nghi lễ này.
Biết rõ hơn bất kỳ ai.
Nhưng cũng chính vì biết, bà mới đau lòng.
Đứa trẻ này đã mang thứ tình cảm quá nghiệt ngã.
Nó đã tìm một người qua những giấc mơ mà chính nó cũng không hiểu. Đã khóc vì một cái tên mà nó từng được gọi đến mức thân thuộc trong kiếp này. Đã yêu một người mà ký ức của nó không nên nhớ, nhưng trái tim lại chẳng bao giờ có thể quên.
Và giờ đây, nó tìm đến bà để xin một điều duy nhất.
Được gặp lại người ấy.
Ajarn Prasert khẽ nhắm mắt.
"Bắt đầu nhé."
Bà cầm sợi chỉ trắng lên.
Một đầu buộc vào cổ tay cậu.
Đầu còn lại quấn quanh cổ tay mình.
Sợi chỉ mảnh đến mức tưởng như chỉ cần một cơn gió cũng có thể làm đứt.
Nhưng trong khoảnh khắc ấy, nó lại giống như thứ duy nhất nối hai người với nhau.
Bà bắt đầu niệm.
Giọng đọc chậm, đều và trầm.
Từng âm tiết rơi xuống căn phòng tĩnh lặng, hòa vào tiếng mưa bên ngoài.
Ngọn nến thứ nhất rung lên.
Rồi ngọn thứ hai.
Đến ngọn nến thứ ba, tất cả cùng nghiêng về một hướng.
Cậu bắt đầu thở gấp.
_"Bà..."
_"Đừng mở mắt."
_"Con... đau..."
Ajarn Prasert siết chặt sợi chỉ.
_"Cố chịu một chút."
Bà nói vậy.
Nhưng chính bà cũng biết mình đang nói dối.
Nghi lễ chỉ vừa bắt đầu.
Bà đặt một bát nước trước mặt cậu, thả vào đó một sợi chỉ đỏ rồi chậm rãi khuấy.
Mặt nước vốn phẳng lặng bắt đầu gợn lên.
Một vòng.
Hai vòng.
Rồi những gợn nước tự nhiên xoáy thành một vòng tròn nhỏ.
Cậu bỗng cong người.
Một cơn đau dữ dội xuyên qua lồng ngực.
Cậu nắm chặt lấy áo mình, cố hít thở nhưng không khí như bị chặn lại giữa cổ họng.
_"Ư..."
Ajarn Prasert lập tức đưa tay giữ vai cậu.
_"Nhìn bà."
Cậu mở mắt.
Nước mắt đã tràn ra.
_"Đau quá..."
Hai chữ ấy khiến bàn tay bà run lên.
Bà đã nghe rất nhiều người kêu đau.
Nhưng chưa từng có lời cầu cứu nào khiến bà đau như vậy.
Bởi người nằm trước mặt bà không phải một người xa lạ.
Là đứa trẻ bà từng bế trên tay.
Là đứa trẻ từng ngủ trong lòng bà khi còn nhỏ.
Là đứa trẻ từng chạy quanh căn nhà này, cười đến mức khiến bà phải giả vờ cau có.
Và giờ nó đang nằm trước mặt bà, run rẩy vì một nghi lễ mà chính bà đã chọn thực hiện.
Ajarn Prasert quay mặt đi trong giây lát.
Bà không muốn cậu nhìn thấy mắt mình đỏ lên.
Rồi bà quay lại.
_"Cháu muốn tiếp tục không?"
Cậu cắn môi.
Một lúc lâu sau mới gật đầu.
_"Con muốn."
Bà nhìn nó.
_"Cho dù đau?"
_"Cho dù đau."
Ajarn Prasert nhắm mắt.
Rồi tiếp tục.
Mũi kim bạc được đưa lên.
Ánh nến phản chiếu trên đầu kim lạnh ngắt.
Bà giữ lấy bàn tay cậu.
_"Tha lỗi cho bà."
Cậu chưa kịp hỏi vì sao.
Mũi kim đã chạm xuống.
Cơn đau khiến toàn thân cậu bật lên.
Những ngón tay lập tức siết lấy cổ tay bà.
Hơi thở nghẹn lại.
Không phải một cơn đau dữ dội rồi biến mất.
Nó lan dần.
Từ đầu ngón tay, chạy dọc theo cánh tay, xuyên qua vai, rồi dồn thẳng vào ngực.
Cậu cảm thấy trái tim mình như bị bóp chặt.
Từng nhịp đập trở nên nặng nề.
Một.
Hai.
Ba.
Mỗi nhịp như có thứ gì đó đang gõ vào lồng ngực từ bên trong.
Cậu há miệng thở nhưng không đủ.
_"Bà..."
Ajarn Prasert lập tức cúi xuống.
_"Bà đây."
_"Con không chịu nổi..."
_"Bà biết."
Giọng bà run lên.
_"Bà biết."
Nhưng bà không thể dừng.
Nếu dừng giữa chừng, mọi thứ sẽ trở nên vô nghĩa.
Bà tiếp tục niệm.
Giọng ngày càng khàn.
Những ký ức bắt đầu ùa về.
Cậu nhìn thấy một con đường.
Một căn nhà.
Một khuôn mặt.
Một bàn tay từng đặt lên má mình.
Cậu thấy mình đứng trước một người mà trái tim lập tức nhận ra.
Không cần tên.
Không cần ký ức.
Không cần lời giới thiệu.
Chỉ một ánh mắt.
Cậu biết.
Là người ấy.
Cậu bước về phía trước.
Nhưng ngay khi sắp chạm được vào người kia, cảnh tượng lại vỡ tan.
Cậu hét lên.
_"Đừng!"
Căn phòng trở lại.
Cậu bật khóc.
_
"Bà ơi... con vừa thấy người ấy..."
Ajarn Prasert nhìn cậu.
Bà biết nghi lễ đã chạm tới ký ức sâu nhất.
_"Con còn muốn tiếp tục?"
Cậu gật đầu.
_"Con muốn gặp người ấy."
Một giọt nước mắt rơi xuống mu bàn tay bà.
Ajarn Prasert cúi đầu.
Bà không muốn thằng bé biết rằng chính bà cũng đang khóc.
Bà đưa tay vuốt mái tóc ướt mồ hôi của cậu.
_"Vậy thì chịu đau thêm một chút."
Lần này, bà nói câu ấy gần như bằng một tiếng thì thầm.
Nghi lễ bước sang phần cuối.
Những ngọn nến đồng loạt cháy cao.
Sợi chỉ trắng trên cổ tay cậu căng lên.
Cậu run dữ dội.
Mỗi một ký ức đi qua đều mang theo một cơn đau khác nhau.
Một lần mất nhau.
Một lần không kịp nói lời yêu.
Một lần nhìn người kia chết trước mắt.
Một lần chính tay mình buông người ấy ra.
Một lần gặp lại.
Một lần quên mất.
Rồi lại tìm thấy.
Rồi lại mất.
Hết kiếp này đến kiếp khác.
Đến cuối cùng, cậu không còn biết mình đang khóc vì kiếp nào nữa.
Cậu chỉ biết trái tim mình đau.
Đau đến mức tưởng như nó không còn thuộc về cơ thể này.
_"Bà..."
Cậu nắm chặt tay Ajarn Prasert.
_"Con nhớ anh ấy."
Bà cúi xuống.
_"Bà biết."
_"Con nhớ lắm..."
Giọng cậu vỡ ra.
_"Con gặp anh ấy rồi bà ơi....gặp được rồi."
Ajarn Prasert không kìm được nữa.
Một giọt nước mắt lặng lẽ rơi xuống.
Bà đưa tay ôm lấy đầu cậu.
_"Đứa trẻ ngốc..."
_"Bà..."
_"Nếu có thể..."
Giọng bà nghẹn lại.
_"Bà ước gì người chịu đau là bà."
Cậu im lặng.
Rồi khẽ hỏi:
_"Vậy tại sao bà vẫn làm?"
Ajarn Prasert nhìn nó thật lâu.
_"Bởi vì bà thương con."
Bà lau nước mắt trên mặt cậu.
_"Có những người lớn lên rồi sẽ quên mất cách cầu cứu."
_"Nhưng con thì chưa từng thôi tìm kiếm."
Bà cúi xuống, trán chạm nhẹ vào trán cậu.
_"Bà không thể thay con sống một kiếp khác."
_"Bà cũng không thể thay con yêu một người khác."
_"Bà chỉ có thể đưa con đến cánh cửa."
_"Còn bước qua hay không..."
Bà siết chặt bàn tay cậu.
_"...là lựa chọn của con."
Ngọn nến cuối cùng vụt tắt.
Cậu nhắm mắt.
Cơ thể cuối cùng cũng thả lỏng.
Nhưng bàn tay vẫn nắm chặt lấy tay bà.
Bà đã biết nó sẽ đau.
Đó là lý do bà sợ nhất.
Nhưng khi thật sự nhìn thấy gương mặt nó nhăn lại vì đau đớn, nhìn những ngón tay run rẩy bấu chặt lấy tay mình, bà mới nhận ra tất cả những gì mình biết về nghi lễ đều chẳng giúp bà chịu đựng được khoảnh khắc này.
_"Cố thêm một chút..."
Bà nói.
Giọng đã không còn vững.
_ "Bà xin con."
Đứa cháu nhìn bà qua đôi mắt ngập nước.
_"Bà cũng đau sao?"
Ajarn Prasert chết lặng.
Bà quay mặt đi.
Nếu nó nhìn thấy đôi mắt bà lúc này, nó sẽ biết bà đang khóc.
Một người làm phép như bà lẽ ra không được phép dao động.
Nhưng bà không phải một pháp sư trước mặt nó.
Bà chỉ là một người bà.
Một người bà đang nhìn đứa cháu mình thương yêu nhất từng chút một rời khỏi thế gian.
_"Không."
Bà cố mỉm cười.
_"Bà không đau."
Nhưng giọng nói vỡ ra ở chữ cuối cùng.
Đứa cháu khẽ siết tay bà.
Nó không còn đủ sức nói nữa.
Ajarn Prasert cúi xuống, áp bàn tay lên má nó.
Làn da vẫn còn ấm.
Ấm đến mức khiến bà càng sợ.
Bởi bà biết hơi ấm này chẳng còn tồn tại được bao lâu.
_"Con nhớ..."
Nó thì thầm.
_"Con nhớ anh ấy..."
_"Con cũng yêu bà nhiều lắm...."
Bà nhắm mắt.
Một giọt nước mắt trượt xuống.
_"Bà biết."
_"Bà đưa con đi được không?"
Ajarn Prasert nghẹn lại.
Bà có thể đưa nó đến cánh cửa của luân hồi.
Nhưng bà không thể bước qua cùng nó.
Bà cũng không thể bảo đảm rằng kiếp sau người ấy sẽ nhận ra nó.
Nhưng bà vẫn gật đầu.
_"Được."
Một lời nói dối dịu dàng.
Cũng là lời hứa đau đớn nhất bà từng nói.
Khi nhịp thở của nó bắt đầu yếu đi, Ajarn Prasert không còn giữ được vẻ bình tĩnh.
Bà liên tục gọi tên nó.
Một lần.
Hai lần.
Rồi rất nhiều lần.
Như thể chỉ cần gọi đủ nhiều, sinh mệnh ấy sẽ chịu quay lại.
_"Nhìn bà."
_"Đừng ngủ."
_"Nghe bà nói."
_"Đừng đi..."
Đến câu cuối cùng, giọng bà đã hoàn toàn vỡ vụn.
Đứa cháu không trả lời.
Bàn tay đang nắm lấy tay bà dần buông lỏng.
Ajarn Prasert lập tức nắm chặt lại.
_"Không."
Bà lắc đầu.
_"Không được."
Bà áp bàn tay nó lên má mình.
Lạnh.
Sự lạnh lẽo ấy khiến cả người bà run lên.
_"Con còn chưa gặp được nó..."
Nước mắt cuối cùng cũng rơi xuống không thể ngăn nổi.
_"Con còn chưa kịp gặp lại người ấy..."
Bà cúi đầu, trán tựa lên mu bàn tay đã lạnh dần.
Một tiếng nức nghẹn mắc lại trong cổ họng.
Cả đời bà đã học cách chấp nhận sinh tử.
Nhưng chưa từng học được cách chấp nhận việc một người mình yêu thương chết trước mặt mình.
Ngọn nến cuối cùng tắt.
Căn phòng chìm vào bóng tối.
Ajarn Prasert vẫn ngồi đó.
Không còn pháp sư.
Không còn nghi lễ.
Không còn những lời chú.
Chỉ còn một người bà ôm lấy đứa cháu đã không còn thở.
Bà biết linh hồn nó đã rời đi.
Biết nó sẽ bước vào một kiếp khác.
Biết rồi một ngày nào đó, ở một nơi nào đó, nó có thể sẽ gặp lại người mình yêu.
Nhưng hiểu biết ấy chẳng thể làm trái tim bà bớt đau.
Bởi bà đã sống quá lâu.
Và bà hiểu rõ hơn ai hết—
Luân hồi có thể đưa một người trở lại.
Nhưng không thể đưa một người đã mất trở về đúng hình hài mà ta từng yêu thương.
Ajarn Prasert ôm nó thật lâu.
Đến khi ngoài trời bắt đầu sáng.
Bà vẫn không buông tay.
Nghi lễ cuối cùng
Ngọn nến cuối cùng cháy đến tận chân bấc.
Ánh lửa lay động một lần, rồi đứng yên.
Ajarn Prasert ngồi bất động bên cạnh đứa cháu. Hai tay bà vẫn bao lấy bàn tay đã dần mất đi hơi ấm của cậu.
Bà không gọi nữa.
Không phải vì bà đã hết đau.
Mà bởi bà biết... đã đến lúc phải để cậu đi.
Trên nền gỗ, sợi chỉ trắng nối cổ tay hai người bỗng khẽ rung lên.
Một tiếng tách rất nhỏ vang lên.
Sợi chỉ đứt.
Ngay khoảnh khắc ấy, ngọn nến đồng loạt tắt phụt.
Căn phòng chìm vào bóng tối.
Bát nước đặt giữa vòng nghi lễ bỗng gợn lên từng vòng sóng. Không có gió, nhưng mặt nước cứ xoáy mãi, như thể có thứ gì đó vô hình vừa rời khỏi nơi này.
Ajarn Prasert nhìn lên.
Bà hiểu.
Linh hồn đã rời khỏi thân xác.
Bà đưa tay chạm lên trán cậu.
Vẫn là gương mặt ấy.
Vẫn là đứa trẻ bà từng ôm trong lòng.
Nhưng đôi mắt đã khép lại, không còn nhìn bà như trước nữa.
"Con..."
Giọng bà nghẹn lại.
Một lúc lâu sau, bà mới nói được.
"Đừng sợ."
Bà vuốt nhẹ mái tóc cậu, giống hệt những năm tháng cậu còn nhỏ.
"Con đã làm rất tốt."
Một giọt nước mắt rơi xuống gò má đã lạnh.
"Bây giờ... đi đi."
Bà tháo sợi chỉ còn quấn trên cổ tay mình.
"Đừng quay đầu lại."
"Đừng nhớ những đau khổ của kiếp này."
"Đừng mang theo những điều khiến con phải khóc."
Giọng bà run lên.
Nhưng từng lời vẫn chậm rãi vang trong căn phòng.
"Những gì cần kết thúc... hãy để nó kết thúc."
"Những gì cần quên... hãy để nó ngủ yên."
Ajarn Prasert đặt hai tay lên nhau, nhắm mắt.
Lần đầu tiên trong suốt nghi lễ, bà không cầu xin cho cháu mình trở về.
Bà chỉ cầu xin cho nó được bình yên.
"Kiếp sau..."
Bà hít vào một hơi thật sâu.
"Con hãy sống như một người bình thường."
"Đừng tìm kiếm quá khứ."
"Đừng đau vì những người đã mất."
"Và nếu số phận vẫn muốn con gặp lại người ấy..."
Bà dừng lại.
Nước mắt lại rơi.
"...thì hãy gặp nhau khi cả hai đều còn sống."
Một tiếng chuông nhỏ vang lên.
Keng...
Ajarn Prasert mở mắt.
Ở cuối căn phòng, một bóng trắng mờ nhạt dường như đang đứng giữa làn khói nhang.
Là cậu.
Không còn vẻ đau đớn.
Không còn gương mặt tái nhợt.
Chỉ là một bóng hình trong trẻo, mơ hồ như sương.
Cậu nhìn bà.
Ajarn Prasert không thể đứng dậy.
Hai chân bà như mất hết sức lực.
"Cháu..."
Bóng hình ấy khẽ mỉm cười.
Không nói gì.
Nhưng đôi mắt ấy giống như đang nói lời tạm biệt.
Ajarn Prasert đưa tay về phía trước.
Bà muốn giữ lấy cậu.
Muốn nói rằng đừng đi.
Muốn ôm cậu thêm một lần.
Nhưng bàn tay chỉ chạm vào khoảng không lạnh lẽo.
Bóng hình trước mặt bắt đầu nhạt dần.
"Đi đi..."
Bà khóc.
"Bà không giữ con nữa."
"Đi đi."
"Đến nơi con cần đến."
Bóng hình ấy tan vào ánh sáng mờ nhạt.
Căn phòng trở về yên tĩnh.
Chỉ còn tiếng mưa ngoài hiên.
Ajarn Prasert cúi đầu.
Bà ngồi một mình rất lâu bên thân xác cháu mình.
Không còn nghi lễ.
Không còn bùa chú.
Không còn những lời cầu nguyện.
Chỉ còn một người bà vừa tiễn đứa trẻ mình yêu thương nhất sang một kiếp khác.
Bà đưa tay vuốt lên mái tóc cậu lần cuối.
"Kiếp sau..."
Bà khẽ nói.
"Bà vẫn sẽ nhận ra con."
Rồi bà nhắm mắt.
"Cho dù con không còn nhớ bà."
Ngoài hàng rào, những dây thường xuân lay động trong gió.
Một chiếc lá rơi xuống nền đất ẩm.
Và ở đâu đó, một sinh mệnh mới vừa bắt đầu.
Một kiếp cũ đã khép lại.
Một mối duyên chưa tận lại chuẩn bị được viết tiếp.
~~~~~~~~~~~~~~~end chap 2~~~~~~~~~~
"Ước gì bà có thể chịu đau thay con"
"Nhưng sao bà vẫn làm..."
"vì bà yêu con"